分化期の英語

未分化の間葉系細胞、例えば、間葉系幹細胞から骨芽細胞あるいは骨芽細胞様細胞への短期間での分化誘導を行なうことができる、安全な骨分化誘導方法及び骨分化誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of safely inducing bone differentiation and a bone differentiation inducing agent capable of inducing differentiation of an undifferentiated mesenchymal cell such as a mesenchymal stem cell to an osteoblast or an osteoblast-like cell within a short time. - 特許庁

本発明の目的は、凍結保存された未分化細胞から短期間で分化細胞を調製できる方法および本法で使用する分化誘導用未分化細胞組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preparing a differentiated cell from a frozen undifferentiated cell in a short time; and to provide an undifferentiated cell composition for inducing the differentiation used in the method. - 特許庁

ＧＰＳの１秒情報で同期された２検出局において、１秒以下の細分化時刻（細分化数）を定格周波数に早期に一致させ、例えば、０．１μｓ単位でも２検出局の時刻を早期（瞬時）に同期させる。例文帳に追加

To conform one second or less of fractionalized time (the number of fractionalization) with a rated frequency in an early stage in two detection stations synchronized with one second information of a GPS to synchronize times, in the two detection stations in the early stage (instantaneously), for example, even in 0.1 μs unit. - 特許庁

分化誘導時は、胚様体形成期又は胚様体形成期相当期であってもよいし、あるいは胚様体を経ずに中胚葉が形成された後、心筋細胞に分化誘導されるまでの間の少なくとも１日間であってもよい。例文帳に追加

The differentiation-inducing period may be either an embryoid-forming period or equivalent period of the embryoid-forming period, or at least for one day after forming a mesoderm without passing through the embryoid and until being differentiation-induced to the myocardial cells. - 特許庁

室町期に入ると、職業の分化・専門化が進み、タンボモリは田守という職業となった。例文帳に追加

In the Muromachi period, occupations were further specialized, and the tanbomori became a profession called the tamori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明の進化に伴い、支配者と被支配者が分化したのもこの時期である。例文帳に追加

It was also in this period that rulers and the ruled diverged as the civilization evolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間にわたって血管平滑筋細胞の分化状態を維持できる培養系を確立する。例文帳に追加

To establish a culture system capable of maintaining a differentiated state of a vascular smooth muscle cell for a long period of time. - 特許庁

遅延回路１４は、１クロック周期Ｔを細分化した時間、クロックＣＫを遅延させる。例文帳に追加

The delay circuit 14 delays a clock CK by a time being fine divisions of on clock period T. - 特許庁