分遣するの英語

小隊が左翼を守備するために分遣された.例文帳に追加

A platoon was detached to guard the left flank.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

3名の兵士を歩哨勤務のため[特別任務で]分遣する.例文帳に追加

detail three soldiers for sentry duty [on special service]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（撤退する）軍隊の後方を守るよう任命された分遣隊例文帳に追加

a detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body発音を聞く  - 日本語WordNet

中先代の乱を契機に尊氏が建武政権から離反すると細川氏も従い、九州へ落ちる際には四国へ分遣される。例文帳に追加

When Takauji rebelled against the Kenmu government after the Nakasendai Rebellion, the Hosokawa clan followed Takauji and was dispatched to Shikoku when Takauji's army retreated to Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。例文帳に追加

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス