分銅巻の英語

鎖分銅は一度投げてしまうと投げた鎖を巻き取り再度振り回して攻撃態勢が整うまで非常に時間がかかる。例文帳に追加

Once a chain weight is thrown, it takes a very long time to retrieve the thrown chain and brandish the chain again to be ready for the next attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖鎌術（くさりがまじゅつ）は鎖鎌を片手に鎌の柄を握って構え、片手に分銅のついた鎖を振り回し、分銅の鉄丸を相手に打ち付けたり、鎖を相手の武器に巻きつけて奪ったりして鎌でとどめをさす術。例文帳に追加

The term 'Kusarigama jutsu' refers to a martial art in which a fighter, holding a sickle on a chain in one hand and the chain with a iron weight in the other, and swinging the weight in a circular motion, could throw the iron weight to the opponent's body or use the chain to entangle the weapon to retrieve and then kill him with the sickle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動モータ１００は、複数枚のコア片を５２積層した積層コア５３に巻線を巻回してなる電機子コアを備えた直流モータであって、電機子コアの巻線スロットＳ３の空隙にペースト状の高比重材を埋め込み硬化して成るモールド分銅部５７を有する。例文帳に追加

The vibration 100 is a DC motor having an armature core formed by coiling windings on a laminated core 53 laminated with plural sheets of core pieces 52 and has the molded weight 57 formed by embedding a high- specific-gravity weight material of a paste form into the gaps of the winding slots S3 of the armature core and curing the material. - 特許庁

電機子２２は、同軸巻回された第１のコイル２４及び第２のコイル２５と、これらコイル２４，２５と周方向に隣接する位置に配置された分銅２６とからなる。例文帳に追加

The armature 22 comprises a first coil 24 and a second coil 25 wound coaxially with each other and a weight 26 positioned at a position neighboring to these coils 24, 25 in the circumferential direction. - 特許庁

モータ本体１と該モータ本体１に回転自在に支承された偏芯分銅６とを有する振動発生手段において、前記モータ本体に電流を供給するため給電手段３、４を、一端がモータ巻線側に接続され他端が前記振動発生手段から外側に突出する剛性の導電性金属板端子で実現した。例文帳に追加

In the vibrator having a motor main body 1 and an eccentric weight 6 pivoted freely rotatably on the main body 1, the electricity supply means 3, 4 for supplying electricity to the main body are materialized by a rigid conductive metal plate terminal in which one end is connected to a motor coil side, and the other end is protruded outside from the vibrator. - 特許庁

モータ２２とその回転軸２３に設けた分銅２４とから成る振動発生部２と、前記モータのＯＮ／ＯＦＦを行なうためのスイッチを備えた電池収納部３と、この電池収納部３と前記振動発生部２とを接続する電源コード４とから成る電動マッサージ機であって、前記電源コード４の中間部に電源コードを巻き取るためのコードリール１が設けられている、コードリール付き電動マッサージ機とした。例文帳に追加

The electric massage device includes a vibration generator 2 comprising a motor 22 and weights 24 mounted on the rotary shaft 23, a battery storage part 3 equipped with a switch turning on/off the motor, and a power cord 4 connecting the battery storage part 3 and the vibration generator 2, and it has a cord reel 1 for rolling the power cord at the middle part of the power cord 4. - 特許庁