切にたがるの英語

実行優先度の異なるオペレーティングシステムをまたがる処理の連携を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control cooperation between processes across operation systems differing in execution priority. - 特許庁

複数の区画にまたがるような未配置道路であっても、一連の未配置道路として適切に特定できるようにする。例文帳に追加

To properly identify roads even they are such unarrayed roads as spreading over plural divisions as a set of unarrayed roads. - 特許庁

地域が異なる２つの印刷装置に跨る画像の入出力処理をより適切に管理する。例文帳に追加

To more appropriately manage the input/output processing of an image over two printers in different regions. - 特許庁

複数エリアに分割されるネットワークシステムにおいて、エリアを跨るパスを自動で適切に設定する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment which automatically and properly sets a path across an area in a network system divided into a plurality of areas. - 特許庁

組合せる２部材にまたがるステッチラインが互いの境界部にて連続して見えるように、境界部におけるステッチラインの位置を適切に、且つより容易に位置決めすることが可能なステッチライン位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stitch line positioning structure for appropriately and easily positioning the positions of stitch lines in boundary parts, so as to allow the stitch lines over two combined members to be continuously arranged in the mutual boundary parts. - 特許庁

ヘッジ・ファンドについて、その国境をまたがる活動実態を踏まえ、各国当局が出来る限り同様の視点から規制すべき（各国規制の不整合を利用した潜脱の防止）との共通認識が形成され、登録により適切に規制することが国際的に合意された。例文帳に追加

As a result, it has been pointed out that, during the financial crisis in Europe and North America which began last autumn, hedge funds exacerbated the crisis such as through a reduction in leverage for transactions with investment banks and through massive sell-offs of managed stock to address the cancellation of contracts.発音を聞く  - 金融庁

分離可能に設けられた押上板の上に複数の給紙ローラにまたがるサイズの大きな用紙を積載させ、この大きな用紙を給紙ローラによって給紙させるにあたり、各給紙ローラにおける搬送性能に差が生じた場合にも、大きな用紙が適切に給紙されて、スキューや皺が生じたりすることがないようにする。例文帳に追加

To properly feed large size sheets without the occurrence of skewing and wrinkles, even though differences in feeding performances are caused among each of sheet feeding rollers, when loading the large size sheets astride a plurality of sheet feeding rollers on separably arranged pushing up plates, and feeding the large size sheets by the sheet feeding rollers. - 特許庁