別項の英語

ヒンドゥー教のガネーシャ神については、別項目「ガネーシャ」を参照。例文帳に追加

Regarding Ganesa in Hinduism, see the article, 'Ganesa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三十三間堂については別項「三十三間堂」を参照。）例文帳に追加

Please refer to the separate article 'Sanjusangen-do' for details regarding Sanjusangen-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当麻曼荼羅の内容については別項「当麻曼荼羅」を参照。例文帳に追加

Moreover, as to the contents of Taima Mandala, refer to another section; 'Taima Mandala.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。例文帳に追加

Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、守護大名としての特定の小笠原氏に関しては、別項目を参照の事。例文帳に追加

For information on the Ogasawara Clan of daimyo, see the relevant section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし別項にて『一般消費者に誤認されない名称に替えることができる』となっている。例文帳に追加

However, it is stated in a separate section that "the labeling can be changed to one that is not misunderstood by the general consumer."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂および本尊盧舎那仏（大仏）については別項「東大寺盧舎那仏像」を参照。例文帳に追加

For more about the Kon-do Hall and the principal image of Birushana Buddha, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。例文帳に追加

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス