刺戟するの英語

任意の骨材とこれに見合う刺戟剤及び凝結剤と水とを用いて強度，耐火度，耐熱性の高い無機質硬化体を製造することを目的とする。例文帳に追加

To prepare an inorganic hardened body excellent in strength, fire resistance and heat resistance by using an appropriate aggregate, a stimulating agent suitable for the aggregate, a setting agent and water. - 特許庁

顧客が商品を購入したときに取引ポイントを付与し、顧客の購買意欲を刺戟できるように蓄積したポイントを精算することができる取引ポイント精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transaction point settlement system in which a transaction point is given when a customer purchases an article, and stored points are settled to stimulate the will of purchase of the customer. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鳥獣の侵入を阻止すべき空間に、多数条のレーザービームを集合状態にマルチプルに照射することにより当該空間にレーザービーム網を形成し、このレーザー網に侵入した鳥獣の網膜に眩輝刺戟を与えて威嚇逃散させるという手段を採用した。例文帳に追加

This method for preventing the birds and animals from intruding is to take a measure of forming a laser beam net in a space for preventing the birds and animals from intruding by irradiating many laser beams multiply in a gathering state to the above space, and intimidating for running them away by giving the dazzling irritation to the retinas of them intruding into the above laser net. - 特許庁

鳥獣の肉眼に確実にレーザービームを的中させ網膜に強い眩輝刺戟を与えて永続的な威嚇性能を発揮し、しかも、設備費とランニングコストの両面で有利なレーザービームのマルチ照射による鳥獣侵入防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing birds and animals from intruding by a multiple irradiation of laser beams, capable of exhibiting a permanent intimidation performance by hitting the laser beam surely to the naked eyes of the birds and animals giving a strong dazzling irritation to their retinas and also being advantageous both in view of the cost of equipment and running cost. - 特許庁