前小路の英語

町小路から新町通に名前が変わった理由ははっきりしない。例文帳に追加

The reason why the name was changed from Machi-koji Street to Shinmachi-dori Street is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【23・川北線】福知山駅前-広小路-川北-報恩寺口-山野口例文帳に追加

"23 Kawakita Route" Fukuchiyama eki mae Station - Hirokoji - Kawakita - Hoji guchi - Yamano guchi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家や連歌師の名前が多いが、その中でも群を抜いて対局が多いのが富小路俊通・富小路資直の親子である。例文帳に追加

Most of them were court nobles and renga poets, and especially the names of Toshimichi and Sukenao TOMINOKOJI, father and son, were mentioned in the diary much more than others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁6年（1298年）以前の13世紀後半に二条富小路殿と押小路烏丸殿の相博が行われている。例文帳に追加

During the late 13th century before 1298, soboku (the exchange of territory) between Nijo Tomikojidono residence and Oshikoji Karasumadono was carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来である塩小路は本来、一本北の現在の木津屋橋通である。例文帳に追加

The original Shiono-koji Street, which is the origin of the street name, was the present-day Kizuyabashi-dori Street, the next street northward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹線道路としては一続きながら、南は油小路通と別の名前をつける。例文帳に追加

As a highway it is one street, but in the south it is called Abura-no-koji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都タワーの所在地である東塩小路町は、市制町村制施行以前の明治12年（1879年）、当時の塩小路村の一部が下京区に編入された際に成立したものである。例文帳に追加

Higashi Shiokoji-cho, in which Kyoto Tower is located, was established before the Municipal Government Act was enforced, in 1879 when a part of Shiokoji village at that time was incorporated into Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路通と高辻通の間では地割以前から町が十分に発達していたため、通りの新設は行なわれなかった。例文帳に追加

No new streets were built in the area due to the zoning between Aneyakoji-dori Street and Takatsuji-dori Street, because it had been already urbanized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス