前尚の英語

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。例文帳に追加

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため表向きには『歯を大切にする』という意味の『尚歯』を会の名前に使い、尚歯会と名乗って高齢の隠居者・知恵者やそれを慕う者の集まりとした。例文帳に追加

For this reason, they officially called themselves the Shoshikai by using a Japanese word "shoshi"(尚歯) meaning "to value dental care," to make them out to be a group of aged hermits, wisdoms, or people who were attached to those of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼尚は恩賞として筑前国、豊前国、肥後国、対馬国などの守護職を与えられる。例文帳に追加

Yorinao was rewarded for his service by being appointed the governor of several provinces, including Chikuzen, Buzen, Higo, and Tsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、前記第二実装面１ｂは前記第一実装面１ａに対し外側に位置する面としている。例文帳に追加

The second mounting surface 1b is a surface positioned outside the first mounting surface 1a. - 特許庁

そのときこの寺の和尚の飼い猫が門前で手招きするような仕草をしていた。例文帳に追加

Then a cat of the Osho (a priest) of the temple made a gesture in front of the gate, as if it had beckoned to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈前の石庭は昭和末期に細合喝堂和尚の監修の元造られた。例文帳に追加

The stone garden in front of the hojo was created in the late Showa period under the supervision of High Priest Katsudo HOSOAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去の前年に改名（義煕）しているが、一般的には義尚の名で知られる。例文帳に追加

He changed his name to Yoshihiro the year before his death, but he is known by the name Yoshihisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の信濃町の名前の由来は永井尚政（信濃守）の下屋敷があったことに由来する。例文帳に追加

The origin of the name of the current Shinano town came from the Shimoyashiki (suburban residence of the daimyo) of Naomasa NAGAI (Shinano no kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス