「前尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚、本発明は一対で使用することで前記の課題を解決している。例文帳に追加

This invention is used as a pair so that the above mentioned problem can be solved. - 特許庁

尚、前記スカンジアの固溶量が３〜１２mol％であることが好ましい。例文帳に追加

The quantity of scandia forming the solid solution is preferably 3-12 mol%. - 特許庁

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。例文帳に追加

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため表向きには『歯を大切にする』という意味の『尚歯』を会の名前に使い、尚歯会と名乗って高齢の隠居者・知恵者やそれを慕う者の集まりとした。例文帳に追加

For this reason, they officially called themselves the Shoshikai by using a Japanese word "shoshi"(尚歯) meaning "to value dental care," to make them out to be a group of aged hermits, wisdoms, or people who were attached to those of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼尚は恩賞として筑前国、豊前国、肥後国、対馬国などの守護職を与えられる。例文帳に追加

Yorinao was rewarded for his service by being appointed the governor of several provinces, including Chikuzen, Buzen, Higo, and Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、前記第二実装面１ｂは前記第一実装面１ａに対し外側に位置する面としている。例文帳に追加

The second mounting surface 1b is a surface positioned outside the first mounting surface 1a. - 特許庁

そのときこの寺の和尚の飼い猫が門前で手招きするような仕草をしていた。例文帳に追加

Then a cat of the Osho (a priest) of the temple made a gesture in front of the gate, as if it had beckoned to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈前の石庭は昭和末期に細合喝堂和尚の監修の元造られた。例文帳に追加

The stone garden in front of the hojo was created in the late Showa period under the supervision of High Priest Katsudo HOSOAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去の前年に改名（義煕）しているが、一般的には義尚の名で知られる。例文帳に追加

He changed his name to Yoshihiro the year before his death, but he is known by the name Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の信濃町の名前の由来は永井尚政（信濃守）の下屋敷があったことに由来する。例文帳に追加

The origin of the name of the current Shinano town came from the Shimoyashiki (suburban residence of the daimyo) of Naomasa NAGAI (Shinano no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男・重尚（前田利常家臣）と三男・重広（池田光政家臣）も二日後の6月13日切腹。例文帳に追加

Oribe's second son, Shigenao (Toshitsune MAEDA's retainer), and his third son, Shigehiro (Mitsumasa IKEDA's retainer) committed seppuku two days later, on July 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに之長が処刑された5月11日は、前年に之長が尚春を殺した日であった。例文帳に追加

Incidentally, the day, June 6 (lunar calendar: May 11) on which Yukinaga was executed falls on the same day (lunar calendar: May 11) on which Yukinaga had killed Hisaharu in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政奉還前は、父の尚忠と同じく幕府との協調を推進。例文帳に追加

Before Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he promoted cooperation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as his father Hisatada did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚同年10月19日のダイヤ改正で松下前はバス停の名称を「大住浜」に改称した。例文帳に追加

For the diagram revision made effective October 19 of the same year, the name of the bus stop, Matsushita-mae, was changed to 'Osumihama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。例文帳に追加

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋井選手は，３年前にベルリンで樹立された高橋尚(なお)子(こ)選手の日本記録を破った。例文帳に追加

Shibui broke Takahashi Naoko's Japanese record set in Berlin three years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

尚、前記ガイドブロック（３）が、ねじ（４）を締結する締結孔（３ｂ）を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the guide block (3) has a fastening hole (3b) for fastening a screw (4). - 特許庁

従来の車椅子のクロスバーＥ，Ｄを前方に取り付け尚かつ後方に移動する。例文帳に追加

Traditional crossbars E and D are installed at the front side and move to the back side. - 特許庁

尚、前記活性種の生成率の制御の際には、周波数３〜２４ｋＨｚが使用される。例文帳に追加

When the production rate of the active species is controlled, the frequency of 3-24 kHz is used. - 特許庁

尚、画像データの前段ラインはバッファメモリ７２１、７２２に格納される。例文帳に追加

The precedent stage line of the image data is stored in buffer memories 721 and 722. - 特許庁

尚、前記ゲル状成形物を延伸する場合、前記溶剤(A)の除去は、延伸前及び／又は延伸後に行うことができる。例文帳に追加

Further, on stretching the above gel state molded material, it is possible to perform the removal of the above solvent (A) before the stretching and/or after the stretching. - 特許庁

従来の車椅子のクロスバーＥ，Ｄを前方に取り付け尚かつ後方に移動するクロスバー（パッリトＧ）を取付、その軸となるものヘ型ジョイントＦ、Ｆ’を使用する事により尚一層の便利向上させている。例文帳に追加

The cross bars E and D of a conventional wheelchair are fitted on a front side, a moving cross bar (pallet G) is fitted to a rear side, and chevron joints F and F' being its shafts are used to improve convenience. - 特許庁

尚、前記テーパー面と前記絶縁膜１１表面とにより形成される角度が、８５°以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is recommended that an angle between the tapered side wall and the surface of the insulating film 11 be not larger than 85°. - 特許庁

子供の時期に尚早に年をとること（白髪としわが寄っていた皮膚、および前屈姿勢）によって特徴付けられるまれな異常例文帳に追加

a rare abnormality marked by premature aging (grey hair and wrinkled skin and stooped posture) in a child  - 日本語WordNet

諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。例文帳に追加

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法師品第10「若し悪人有りて、不善の心を以って一劫の中に於いて、現に仏前に於いて常に仏を毀罵（きめ）せん、其の罪尚軽し。例文帳に追加

Hosshi hon No.10 (the preacher, the tenth chapter of the Lotus Sutra) 'If an evil man always defames and swears Buddha in front of Buddha with a bad mind actually, for a long time, his sin would be lighter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。例文帳に追加

Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、拝殿や十三重塔は戦前に何度か日本銀行券の図案に採用された事がある。例文帳に追加

For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国の少弐頼尚がこれを支援し、九州は幕府、直冬、南朝3勢力の鼎立状態となる。例文帳に追加

Yorinao SHONI in Chikuzen Province supported Tadafuyu, and consequently Kyushu turned out to be a three-way struggle between the bakufu, Tadafuyu, and the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女を妃としたとされ、山前王（やまさきのみこ）・従三位尚膳小長谷女王の父。例文帳に追加

He was married to the Princess Asuka and became the father of Yamasaki no Miko and Jusanmi Kashiwade no kami (Junior Third Rank, a director of Kashiwade no Tsukasa [Table Office]) Ohase no Joo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に仏教大学と称していたのは現在の龍谷大学であり、本稿の佛教大学とは無関係である。例文帳に追加

Before 1922 the school now called Ryukoku University was known as Bukkyo University; however, there is no relationship to the Bukkyo University described in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に「仏教大学」と称していたのは現在の龍谷大学であり、現在の佛教大学とは関係ない。例文帳に追加

Therefore, Ryukoku University used to be called 'Bukkyo University (Buddhist College)' before 1922, but now there is no relationship to Bukkyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井尚政（ながいなおまさ、1587年（天正15年）－1668年10月16日（寛文8年9月11日(旧暦)））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Naomasa NAGAI (1587 - October 16, 1668) was the daimyo (Japanese feudal lord) in the beginning of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚嗣（このえ　ひさつぐ、元和(日本)8年3月10日(旧暦)(1622年4月20日)-承応2年7月19日(旧暦)(1653年9月10日)）は、江戸時代前期の公家。例文帳に追加

Hisatsugu KONOE (April 20, 1622 - September 10, 1653) was a Court noble in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大浦政信が近衛尚通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田家においては柴田勝家より以前に信長に仕えた年長組で、坂井政尚や金森長近、蜂屋頼隆ら美濃衆として活動した。例文帳に追加

Yoshinari had served Nobunaga for longer than any other vassal to the Oda family, even Katsuie SHIBATA, working alongside Masahisa SAKAI, Nagachika KANAMORI, and Yoritaka Hachiya as a Minoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前波景当率いる朝倉軍の攻撃をうけた為、応戦するも坂井政尚は戦死、昇貞らも逃亡している。例文帳に追加

When they were attacked by the Asakura army led by Kagemasa MAEBA, they fought back, but Masahisa SAKAI was killed in battle and Nobusada and others escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激しい拷問を受けた尚雄だったが、3月10日海路にて鹿児島に入った勅使柳原前光の一行に救出された。例文帳に追加

Naoo was severely tortured but on March 10 he was saved by an Imperial delegation, led by Sakimitsu YANAGIHARA, who arrived at Kagoshima by sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実尚（さいおんじさねなお、正保2年（1645年）‐万治3年12月29日(旧暦)（1661年1月29日））は、江戸時代前期の公家。例文帳に追加

Sanenao SAIONJI (1645 - January 29, 1661) was Kuge (a Court Noble) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚後年に農業協同組合前は八幡市立有都小学校に停留所名が改称されている。例文帳に追加

By the way, the name of the bus stop, Agricultural Cooporative Association, was later changed to Yawata Municipal Yuto Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、摂津国風土記逸文に、止与宇可乃売神は、丹波国に遷座する前は、摂津国稲倉山（所在不明）に居たとも記されている。例文帳に追加

Settsu-no kuni Fudoki Itsubun, a lost writing of regional gazetteer for Settsu Province says that Toyouka no Menokami had lived in Mt. Inakura, Settsu Province (not known where it is) before transferred to Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、前輪取付ファスナー１１にはブレーキファスナー１２を設け、ハンドルのブレーキファスナー１３にブレーキワイヤー１４を設けてある。例文帳に追加

Further, a brake fastener 12 is provided to a front wheel attaching fastener 11 and a brake wire 14 is provided to the brake fastener 13 of the handle. - 特許庁

隣り合う自転車のハンドル及び籠を避けるため、前輪を交互に上げ、尚且つキャスター付きのレールの上に載せ端部より詰めていく。例文帳に追加

In order to mutually avoid the handles and baskets of adjacent bicycles, the front wheels of the bicycles are alternately raised and put on a rail with caster, and the bicycles are set closer together from the end. - 特許庁

尚、前記帯電防止層が導電性有機高分子、好ましくはポリチオフェン系高分子であることを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the antistatic layer is formed of a conductive organic polymer, preferably a polythiophene polymer. - 特許庁

前方向だけでなく側方向や後方向からも視認できる広視野角であり、尚且つ、光度の高いＬＥＤランプを実現する。例文帳に追加

To achieve an LED lamp having a wide viewing angle visible from a forward direction and also from side and backward directions and having high luminous intensity. - 特許庁