副尚の英語

山口尚芳：副使例文帳に追加

Naoyoshi YAMAGUCHI:vice-envoy発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係累の東郷良尚は日本ユニセフ協会の副会長である。例文帳に追加

Yoshihisa TOGO, his relative, is a vice-chairman of the Japan Committee for UNICEF.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚且つ、上記Ｙ方向を重力の作用方向とすることによって、主軸受部５４,５７の案内溝と副軸受部５５,５８の案内溝とは、主ガイド軸５０と副ガイド軸５１とから外れることはない。例文帳に追加

Further, by making the Y direction coincide with the acting direction of the gravity, the guide grooves of the main bearings 54 and 57 and the guide grooves of the sub-bearings 55 and 58 are prevented from being detached from the main guide shaft 50 and the sub-guide shaft 51. - 特許庁

皇統譜の登録及び附記に関する記録は、宮内庁書陵部において尚蔵し（旧10条、宮内庁法2条11号、宮内庁組織令8条1号、20条1号）、副本は法務省で保管する（現2条）。例文帳に追加

The records concerning register and supplementary provisions of the Kotofu are stored by the department of Imperial Household Archives (the old Article 10, Imperial Household Agency Act Article 2, Item 11, Imperial Household Agency Organizational Order Article 8, Item 1, and Article 20, Item 1), and the duplicate copy is retained by Ministry of Justice (the existing Article 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちに一人の日本人がフランスで豪遊しているという情報が、フランス駐在中弁務使鮫島尚信やイギリス駐在大弁務使寺島宗則の耳に入り、日本の外務省・副島外務卿に連絡が入った。例文帳に追加

In the meantime, a France-based middle commissioner Naonobu SAMEJIMA and an England-based major commissioner Munenori TERASHIMA heard a news that one Japanese was engaging in extravagances and this news was reported to the Foreign Minister SOEJIMA in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い触媒活性を有し、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制しながら、狭い付加モル分布を有するアルキレンオキサイド付加物を製造することができ、尚且つ、反応組成物からの回収が容易なアルコキシル化用触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxylation catalyst with high catalytic activity, in which an alkylene oxide adduct having a narrow additional molecule distribution can be manufactured while restraining polyalkylene glycol having high molecular weight as a by-product and which can be easily recovered from the reaction mixture, and to provide a method for manufacturing the alkoxylation catalyst. - 特許庁

尚、ＰＳＵ３４は、補助ＣＰＵ３２、温度湿度センサ１４、及び結露防止ヒータ１３に電源を供給するサブＰＳＵ（副電源部）３４ｂと、メインＣＰＵ３１と各種負荷３３に電源を供給するメインＰＳＵ（主電源部）３４ａにより構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the PSU34 is constituted from the auxiliary CPU 32, the temperature and humidity sensor 14, a subsidiary PSU (subsidiary power source part) 34b supplying a power source to a condensation prevention heater 13 and a main PSU (main power source part) 34a supplying the power source to the main CPU 31 and the various loads 33. - 特許庁