加子野の英語

阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加

Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家が2003年頃からメニューに「半熟玉子」という名前で温泉玉子を追加した。例文帳に追加

Yoshinoya added onsen eggs to its menu in 2003 under the name soft boiled egg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤選手は男子500メートルで12位になり，石野選手は女子3000メートルで７位になった。例文帳に追加

Kato came in 12th in the men's 500-meter race and Ishino came in seventh in the women's 3,000-meter race.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

硬式野球部は関西六大学野球連盟に加盟しており、プロ野球選手や高校野球甲子園出場校の監督などが卒業生に多くいる。例文帳に追加

The baseball club belongs to the KANSAI 6 BASEBALL LEAGUE and has produced graduates, including many professional players, club coaches of the high schools that took part in the high school baseball tounament at Koshien Stadium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法により、非水系での利用の要望の高い潤滑分野や電子部品加工分野へのクラスターダイヤモンドの利用が拡がる。例文帳に追加

The application of the cluster diamond for a lubrication field or an electronic component fabrication field where the utilization in a nonaqueous system is highly required is extended by the method. - 特許庁

芽もの野菜種子の漬け込み水に対し、正常に成育中の芽もの野菜に散水した散水排水、同散水排水の培養液及びそれらから分離した菌の培養液など、芽もの野菜種子由来の常在菌を添加する。例文帳に追加

This method for preventing putrefaction of sprout vegetable seed comprises adding Indigenous bacteria derived from sprout vegetable seed, e.g. watering drain watered to sprout vegetable during normal growth, culture solution of the watering drain or culture solution of bacteria separated therefrom to water in which sprout vegetable seed is immersed. - 特許庁

小野子仮軌道からは主としてブナ材が搬出され、多くがプロペラのブレード(羽根)に加工された。例文帳に追加

Beech wood was mainly carried out using the Onoko provisional tramline, for use in making the blades of propellers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井家はその後、嫡子政矩の代に石見国津和野4万3000石に加増転封されている。例文帳に追加

The Kamei family's territory was later added up to 43,000 koku in Tsuwano in Iwami Province in the generation of his heir Masanori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス