加硫缶の英語

加硫管２の排水装置１０は、加硫缶２内に溜まる蒸気Ｓの凝縮水Ｗを、排水流路から加硫缶２外に排水する。例文帳に追加

The drainage device 10 of a vulcanization pipe 2 discharges the condensed water W of the steam S which is retained in the vulcanizing can 2 from a drainage passage to the outside the vulcanizing can 2. - 特許庁

加硫缶内に溜まる加硫用蒸気の凝縮水を精度よく検出して、凝縮水を確実に加硫缶外に排水する。例文帳に追加

To accurately detect the condensed water of steam for vulcanization which is retained in a vulcanizing can and to surely discharge the condensed water outside the vulcanizing can. - 特許庁

未加硫ゴムシート１０を加硫ライナー３に設置して、加硫缶内７を通過させ連続的に加硫するゴムシートの連続加硫機において、未加硫ゴムシート１０と加硫ライナー３を加硫缶７に導入する前に予熱する予熱手段３１、３２、３４を設けた。例文帳に追加

In a continuous vulcanization machine for the rubber sheet in which the unvulcanized rubber sheet 10 is placed in the vulcanization liner 3 and is passed through the vulcanizer 7 to continuously vulcanize it, preheating means 31, 32 and 34 for preheating the unvulanized rubber sheet 10 and the vulcanization liner 3 before they are introduced into the vulcanizer 7 are provided. - 特許庁

マンドレル７の周りに未加硫ゴム筒８を成型して加硫缶９に挿入する。例文帳に追加

An unvulcanized rubber tube 8 is molded around the mandrel 7, and inserted into a vulcanizing pan 9. - 特許庁

密閉容器１４は、加硫缶２の外部に配置されて、凝縮水Ｗと蒸気Ｓが流通可能に加硫缶２と連通し、加硫缶２内の凝縮水Ｗの水量に対応して内部の凝縮水Ｗの水量が変化する。例文帳に追加

A sealed container 14 is arranged outside the vulcanizing can 2, the condensed water W and the steam S communicate circulatably with the vulcanizing can 2, and the quantity of the condensed water W of the inside changes according to the quantity of the condensed water W in the vulcanizing can 2. - 特許庁

加硫缶１で残った廃蒸気は、蒸気圧縮及び膨張機４を通って、密閉状のタンク５へ回収され、この回収された廃蒸気は、再度、加硫缶１で加硫を実施する場合に、加硫缶１へ供給されることで、廃蒸気を有効に再利用することができる。例文帳に追加

The exhaust steam remaining in the vulcanization can 1 is recovered to the sealed tank 5 through the steam compressing and expanding machine 4, and the recovered exhaust steam is supplied to the vulcanization can 1 when vulcanization is executed in the vulcanization can 1 again, thus the exhaust steam can be effectively reused. - 特許庁

加硫缶１で残った廃蒸気は、蒸気圧縮及び膨張機４を通って、密閉タンク状の蒸気装置５へ回収され、この回収された廃蒸気は、再度、加硫缶１で加硫を実施する場合に、加硫缶１へ供給されることで、廃蒸気を有効に再利用することができる。例文帳に追加

The waste steam remaining in the vulcanization can 1 passes through the steam compression expander 4, and is recovered to the sealed tank-shaped steam device 5, and this recovered waste steam is supplied again to the vulcanization can 1 when performing vulcanization by the vulcanization can 1, so that the waste steam can be effectively reused. - 特許庁

未加硫ゴムをトレッドゴムと台タイヤとの間に配置し、未加硫ゴムを介してトレッドゴムが台タイヤに貼り付けられたタイヤを加硫用袋体に収容し、加硫缶内で加硫するときの加硫時間を短縮させる加硫用袋体及びタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body which disposes an unvulcanized rubber between a tread rubber and a base tire, houses a tire having the tread rubber stuck to the base tire in the body for vulcanizing through the unvulcanized rubber, and shortens the time for vulcanizing in a vulcanizing can, and a method for manufacturing the tire. - 特許庁