「加硫缶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加硫缶１に圧縮空気供給管３を接続する。例文帳に追加

A compressed air supply pipe 3 is connected to the vulcanization can 1. - 特許庁

加硫缶１に圧縮空気供給管７を接続する。例文帳に追加

A compressed air supply pipe 7 is connected to the vulcanization can 1. - 特許庁

加硫管２の排水装置１０は、加硫缶２内に溜まる蒸気Ｓの凝縮水Ｗを、排水流路から加硫缶２外に排水する。例文帳に追加

The drainage device 10 of a vulcanization pipe 2 discharges the condensed water W of the steam S which is retained in the vulcanizing can 2 from a drainage passage to the outside the vulcanizing can 2. - 特許庁

加硫缶内に溜まる加硫用蒸気の凝縮水を精度よく検出して、凝縮水を確実に加硫缶外に排水する。例文帳に追加

To accurately detect the condensed water of steam for vulcanization which is retained in a vulcanizing can and to surely discharge the condensed water outside the vulcanizing can. - 特許庁

未加硫ゴムシート１０を加硫ライナー３に設置して、加硫缶内７を通過させ連続的に加硫するゴムシートの連続加硫機において、未加硫ゴムシート１０と加硫ライナー３を加硫缶７に導入する前に予熱する予熱手段３１、３２、３４を設けた。例文帳に追加

In a continuous vulcanization machine for the rubber sheet in which the unvulcanized rubber sheet 10 is placed in the vulcanization liner 3 and is passed through the vulcanizer 7 to continuously vulcanize it, preheating means 31, 32 and 34 for preheating the unvulanized rubber sheet 10 and the vulcanization liner 3 before they are introduced into the vulcanizer 7 are provided. - 特許庁

マンドレル７の周りに未加硫ゴム筒８を成型して加硫缶９に挿入する。例文帳に追加

An unvulcanized rubber tube 8 is molded around the mandrel 7, and inserted into a vulcanizing pan 9. - 特許庁

密閉容器１４は、加硫缶２の外部に配置されて、凝縮水Ｗと蒸気Ｓが流通可能に加硫缶２と連通し、加硫缶２内の凝縮水Ｗの水量に対応して内部の凝縮水Ｗの水量が変化する。例文帳に追加

A sealed container 14 is arranged outside the vulcanizing can 2, the condensed water W and the steam S communicate circulatably with the vulcanizing can 2, and the quantity of the condensed water W of the inside changes according to the quantity of the condensed water W in the vulcanizing can 2. - 特許庁

加硫缶１で残った廃蒸気は、蒸気圧縮及び膨張機４を通って、密閉状のタンク５へ回収され、この回収された廃蒸気は、再度、加硫缶１で加硫を実施する場合に、加硫缶１へ供給されることで、廃蒸気を有効に再利用することができる。例文帳に追加

The exhaust steam remaining in the vulcanization can 1 is recovered to the sealed tank 5 through the steam compressing and expanding machine 4, and the recovered exhaust steam is supplied to the vulcanization can 1 when vulcanization is executed in the vulcanization can 1 again, thus the exhaust steam can be effectively reused. - 特許庁

加硫缶１で残った廃蒸気は、蒸気圧縮及び膨張機４を通って、密閉タンク状の蒸気装置５へ回収され、この回収された廃蒸気は、再度、加硫缶１で加硫を実施する場合に、加硫缶１へ供給されることで、廃蒸気を有効に再利用することができる。例文帳に追加

The waste steam remaining in the vulcanization can 1 passes through the steam compression expander 4, and is recovered to the sealed tank-shaped steam device 5, and this recovered waste steam is supplied again to the vulcanization can 1 when performing vulcanization by the vulcanization can 1, so that the waste steam can be effectively reused. - 特許庁

未加硫ゴムをトレッドゴムと台タイヤとの間に配置し、未加硫ゴムを介してトレッドゴムが台タイヤに貼り付けられたタイヤを加硫用袋体に収容し、加硫缶内で加硫するときの加硫時間を短縮させる加硫用袋体及びタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body which disposes an unvulcanized rubber between a tread rubber and a base tire, houses a tire having the tread rubber stuck to the base tire in the body for vulcanizing through the unvulcanized rubber, and shortens the time for vulcanizing in a vulcanizing can, and a method for manufacturing the tire. - 特許庁

加硫缶内に供給する熱源の停止時点の適正化を図ることにより、加硫缶内のトレッド付き台タイヤが過剰に加硫されるのを防止可能な更生タイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a reclaimed tire by which the excessive vulcanization of a treaded base tire in a vulcanizing can be prevented by optimizing the time point of stopping of a heat source fed into the vulcanizing can. - 特許庁

さらに、筒状ゴム５をねじりながら圧縮して拡径して、未加硫ゴム筒８を加硫缶９の内周面に押し付けて加圧する。例文帳に追加

Furthermore, the cylindrical rubber 5 is compressed and increased in diameter while being twisted, causing the unvulcanized rubber cylinder 8 to be pressurized against the inner circumferential surface of the vulcanizing can 9. - 特許庁

筒状ゴム５の縮径を解除して、未加硫ゴム筒８を加硫缶９の内周面に押し付けて加圧する。例文帳に追加

The reduction of the diameter of the tubular rubber 5 is released, and the unvulcanized rubber tube 8 is pressurized by being pressed against an inner peripheral surface of the vulcanizing pan 9. - 特許庁

未加硫ゴムシート１０を加硫ライナー３ａ、３ｂで挟持した状態で、加硫缶内７を通過させ連続的に加硫するゴムシートの連続加硫機１において、未加硫のゴムシート１０を加硫缶２に導入した直後に、ゴムシート１０を１３０〜２００℃に急速加熱する予熱手段１３を配置した。例文帳に追加

In a continuous vulcanizing machine 1 for the rubber sheet, constituted so that an unvulanized rubber sheet 10 is held between vulcanizing liners 3a, 3b and passed through a vulcanizer 2 in this state to be continuously valcanized, a preheating means 13 for rapidly heating the unvulanized rubber sheet 10 to 130-200°C immediately after the unvulanized rubber sheet 10 is introduced into the vulcanizer 2 is arranged. - 特許庁

加硫缶１内に所定圧力の蒸気と圧縮空気を供給することによって、それぞれの分圧に応じた任意の圧力と温度で加硫を行う。例文帳に追加

Steam and compressed air are supplied into the vulcanizer 1 under predetermined pressure to perform vulcanization under the arbitrary pressure and temperature condition corresponding to the respective partial pressures of them. - 特許庁

加硫缶内で複数の更生タイヤの加硫を同時に行うときに、空気が流出しているエンベロップを識別出来るようにする。例文帳に追加

To distinguish an envelope from which air is flowing out when a plurality of regenerated tires are vulcanized simultaneously in a vulcanizing can. - 特許庁

蒸気供給管２の端部で加硫缶１内に複数のスプレーノズル２２〜２６を取り付ける。例文帳に追加

Spray nozzles 22-26 are set in the vulcanization can 1 by the end of the steam supply pipe 2. - 特許庁

エンベロップ１２で覆われたプレキュアトレッド付台タイヤ１１を加硫缶１に入れる。例文帳に追加

A base tire 11 with a pre-cure tread covered with the envelopes 12 is placed in the vulcanizing can 1. - 特許庁

密閉状の加硫缶１に蒸気供給管２と圧縮空気供給管３を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 2 and a compressed air supply pipe 3 are connected to a hermetically closed vulcanizer 1. - 特許庁

密閉状の加硫缶１に蒸気供給管２と圧縮空気供給管３を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 2 and a compressed air supply pipe 3 are connected to a closed vulcanization can 1. - 特許庁

加硫缶１に蒸気供給管２と圧縮空気供給管３を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 2 and a compressed air supply pipe 3 are connected to the vulcanizer 1. - 特許庁

蒸気エゼクタ２０，２１の出口管２６，２７を加硫缶１と連通する。例文帳に追加

The outlet pipes 26 and 27 of the steam ejectors 20 and 21 are made to communicate with the vulcanization can 1. - 特許庁

DI缶、食缶、飲料缶などに使用される缶用表面処理鋼板、特に、加工性、塗料密着性、耐黄変性、耐錆性及び耐硫化黒変性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for cans used for DI cans, food cans, beverage cans or the like, and particularly, a tinned steel sheet excellent in workability, adhesion coating material, yellowing resistance, rust resistance and sulfidization blackening resistance. - 特許庁

塗装に代えて有機樹脂フィルムを利用した缶用材料であり、とくに絞り缶および 缶蓋の成形加工においても密着不良によるフィルム剥離が生じず、含硫内容物に対して十分な耐硫化変色性に優れた缶用有機樹脂フィルム積層鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an organic resin film laminated steel sheet for cans which is used as a material for cans employing an organic resin film instead of a coating, causes no detachment of the film due to poor adhesion especially in processes of drawing cans and forming can lids, and has a superior resistance to sulfurization discoloration for sulfur-containing contents. - 特許庁

加硫缶１内に供給する蒸気流れを、開閉弁３０，３１の開閉を制御することによって任意にコントロールすることができ、加硫缶１内の温度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

The flow of the steam to be supplied into the vulcanization can 1 can be controlled by controlling the opening/closing of the valves 30 and 31 so that temperature distribution in the vulcanization can 1 can be made uniform. - 特許庁

加硫缶１に供給する蒸気流れを、開閉弁２６，２７の開閉を制御することによって任意にコントロールすることができ、加硫缶１内の温度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

The flow of the steam to be supplied to the vulcanization can 1 can be controlled optionally by controlling the opening/closing the valves 26 and 27 so that temperature distribution in the vulcanization can 1 can be made uniform. - 特許庁

加硫缶１内に供給する蒸気流れを、開閉弁３２〜３６の開閉を制御することによって任意にコントロールすることができ、加硫缶１内の温度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

The flow of the steam to be supplied into the vulcanization can 1 can be controlled by controlling the opening/closing of the valves 32-36 so that temperature distribution in the vulcanization can 1 can be made uniform. - 特許庁

加硫缶１内に供給する蒸気流れを、開閉弁９，１０，１１，１２の開閉を制御することによって任意にコントロールすることができ、加硫缶１内の温度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

The flow of the steam to be supplied into the vulcanization can 1 can be controlled optionally by controlling the opening/closing of the valves 9, 10, 11, and 12 so that temperature distribution in the vulcanization can 1 can be made uniform. - 特許庁

加硫缶１の下部から管路８によって循環ポンプ１１と熱交換器１４を順次接続し、熱交換器１４の出口側を管路１５によって加硫缶１の上部と接続する。例文帳に追加

A circulating pump 11 and a heat exchanger 14 are successively connected to the lower part of the vulcanizer 1 by a pipeline 8 and the outlet of the heat exchanger 14 is connected to the upper part of the vulcanizer 1 by a pipeline 15. - 特許庁

端部が縮径したゴムホースは、端部が途中部分よりも縮径したマンドレルにゴムホース素材を外装し、これを加硫缶に入れて加硫時の加硫缶の内圧によりゴムホース素材をマンドレルに密着させることによって製造することができる。例文帳に追加

The rubber hose in which the diameter of the end section is shrunk can be manufactured by armoring the mandrel in which the diameter of the end section is shrunk as compared with that of a middle section with a rubber hose materials, loading the mandrel into a vulcanization can, and adhering the rubber hose materials to the mandrel by the inner pressure of the vulcanization can in vulcanization. - 特許庁

配管２を通して加硫缶１内に加硫媒体を供給するともに、配管３及び４を通してエンベロップ１２内に空気を供給することにより、加硫を行う。例文帳に追加

A vulcanization medium is supplied into the vulcanizing can 1 through a pipe 2, and air is supplied into the envelopes 12 through pipes 3 and 4 to carry out vulcanization. - 特許庁

加硫中に、どれか一つのエンベロップ１２に穴が開くと、加硫缶１内の加硫媒体がエンベロップ１２内に入り、そのエンベロップ１２に接続されている配管４に空気が流出する。例文帳に追加

During the vulcanization, when a hole is opened in one envelope 12, the vulcanization medium in the vulcanizing can 1 enters the envelope 12, and air flows out into the pipe 4 connected to the envelope 12. - 特許庁

マンドレルに未加硫ゴムを円筒袋状に外装し、これを加硫缶内で加硫成形し、前記マンドレルから脱型するに際し、前記円筒袋状成形体を裏返しながら脱型して外装体を得る。例文帳に追加

Un-vulcanized rubber is put on a mandrel in the shape of a cylindrical bag, a vulcanizing molding thereof is carried out in a vulcanizer, and when it is removed from the mandrel, an exterior body is obtained by removing while turning the cylindrical bag-shaped molding body inside out. - 特許庁

次いで、この未加硫ベルトスリーブを内型に捲き付けた状態のままで、ジャケットを外挿してモールド組立体を構成し、このモールド組立体を加硫缶内部の基台上に載置固定して上下面を密閉した後、スチームを入気して未加硫ベルトスリーブを加熱加圧し、加硫をおこなう。例文帳に追加

Then, while this unvulcanized belt sleeve is wound on the inner mold as it is, a jacket is externally inserted to constitute a mold assembly, and after this mold assembly is placed and fixed on a base stand in a vulcanizing can and the upper and lower faces are tightly closed, the unvulcanized belt sleeve is heated and pressed by putting steam therein to perform vulcanization. - 特許庁

次いで、この未加硫ベルトスリーブを内型に捲き付けた状態のままで、ジャケットを外挿してモールド組立体を構成し、このモールド組立体を加硫缶内部の基台上に載置固定して上下面を密閉した後、スチームを入気して未加硫ベルトスリーブを加熱加圧し、加硫をおこなう。例文帳に追加

Then, under a condition that this unvulcanized belt sleeve is wound on the inner mold as it is, a jacket is inserted outward to constitute a mold assembly, and after this mold assembly is placed and fixed on a base in a vulcanizing can and the upper and lower faces are tightly closed, steam is introduced therein to heat and press the unvulcanized belt sleeve to perform vulcanization. - 特許庁

加硫ライナーを予熱することによって、予熱した未加硫ゴムシートの温度をほとんど低下させることなく維持することができるので、加硫缶中での加硫速度も大きく向上させることができ、より効率のよいゴムシートの製造を行うことができる。例文帳に追加

To remarkably improve vulcanization speed in a vulcanizer and to more efficiently manufacture a rubber sheet by keeping temperature of a preheated unvulcanized rubber sheet without lowering the temperature by preheating a vulcanization liner. - 特許庁

ドラム缶などの容器内で固化した硫酸ピッチを，硫酸イオン濃度に応じて４０℃以上，２００℃未満の温度範囲に加熱して流動化させ，容器内から流動化した硫酸ピッチを取り出す。例文帳に追加

The sulfate pitch treatment method comprises fluidizing sulfate pitch solidified in a container such as a drum by heating it at a temperature which varies from 40°C to below 200°C dependent on its sulfate ion concentration and withdrawing the fluidized pitch from the container. - 特許庁

密閉状の加硫缶１の内部に、開閉弁９，１０，１１，１２を介して複数の蒸気供給管３，４，５，６を配置する。例文帳に追加

Steam supply pipes 3, 4, 5, and 6 are arranged in a closed vulcanization can 1 through valves 9, 10, 11, and 12. - 特許庁

密閉状の加硫缶１に蒸気供給管２と圧縮空気供給管３を、それぞれバルブ６，９と制御弁７，１０を介して接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 2 and a compressed air supply pipe 3 are connected to a hermetically closed vulcanizer 1 through valves 6 and 9 and control valves 7 and 10. - 特許庁

加硫缶１内の蒸気は冷却媒体供給部２０で凝縮されることにより、蒸気の対流が促進される。例文帳に追加

The steam in the vulcanizer 1 is condensed in the cooling medium supply part 20 to accelerate the convection of steam. - 特許庁

加熱により流動化した硫酸ピッチは，例えばドラム缶の排出口から流出させることができ，容器内から容易に取り出すことができる。例文帳に追加

The heated and fluidized sulfate pitch can flow out from the exit of a container, e.g., a drum and can therefore be easily discharged from the container. - 特許庁

密閉状の加硫缶１の内部に蒸気供給管２と接続した複数の蒸気エゼクタ２０，２１を配置する。例文帳に追加

Steam ejectors 20 and 21 connected to a steam supply pipe 2 are arranged in a closed vulcanization can 1. - 特許庁

ジャケット用ドラムや加硫缶を必要としないベルトスリーブ製造用ジャケットの製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a manufacturing method of a jacket for manufacturing a belt sleeve requiring neither a drum for the jacket nor a vulcanizer. - 特許庁

蒸気エゼクタ２０，２１の吸引室２２，２３に連通管２８，２９を取り付けて、加硫缶１内と吸引室２２，２３を連通する。例文帳に追加

Communication pipes 28 and 29 are fitted to the suction chambers 22 and 23 of the steam ejectors 20 and 21, and the vulcanization can 1 and the suction chambers 22 and 23 are made to communicate with each other. - 特許庁

加硫缶の外部に無端状加硫搬送ベルト３を屈曲して貯蔵するフェスツーン部材４、９を備えた未加硫ゴムシートの連続加硫装置１において、前記フェスツーン部材４が加硫搬送ベルト３の逸走時に異常落下しないように接離可能なベルト挟持手段４０を備えて緩衝作動可能に対応した。例文帳に追加

In the continuous vulcanization apparatus 1 having festoon members 4 and 9 for bending the endless vulcanized conveyance belt 3 and storing the belt 3 in the outside of a vulcanization can, a belt holding means 40 which can contact/separate from the belt 3 to prevent the festoon member 4 from falling abnormally when the belt 3 travels deviatedly is provided to correspond to make cushioning and actuation possible. - 特許庁