労働力の移動の英語

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動例文帳に追加

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force - 経済産業省

EUはその域内で、更なる労働力移動を促進しようとしている88。例文帳に追加

The EU is planning to promote>additional workforce movement in the region. - 経済産業省

タイの労働力移動が活発化するのは1980年代に入ってからで、1998年には55万人の労働者が国外へ移動している。例文帳に追加

Movement in labor force in Thailand has become more vigorous since the beginning of the 1980s. In 1998, 550,000 workers had moved overseas. - 経済産業省

したがって、これは、外国人労働者に負担を強いることになり、国際間の円滑な労働力移動の障害となる。例文帳に追加

This is a burden on foreign workers and an impediment to smooth international movement in laborforce. - 経済産業省

労働力の域内移動が米国の州間移動や究極的には日本の県間移動と同様に円滑に行われれば、賃金の上昇した国へ労働力が移動することで賃金格差拡大は抑制できるはずであった。例文帳に追加

If the movements of labor within the region had taken place as smoothly as interstate movements in the U.S., or ultimately the inter-prefectural movements in Japan, the widening disparity of wages would have been contained by the movements of labor into the countries with higher wages. - 経済産業省

167 工業化の過程で、農業部門の余剰労働力が工業部門に移動して、農業部門の余剰労働力が枯渇すると、労働需給がひっ迫して賃金上昇が生じるとされる。例文帳に追加

167 It is believed that, in the course of industrialization, absorption of the labor surplus in the agriculture sector into the industrial sector causes the exhaustion of the labor surplus in an agriculture sector and the tight supply and demand situation in the labor market to result in wage increase. - 経済産業省

フィリピン政府は、過剰労働力解消のために、国内労働者の海外雇用を重要な国家戦略として位置づけ、フィリピン海外雇用庁（POEA）を中心に、国外への労働者移動政策を展開している。例文帳に追加

In order to relieve surpluses in labor force, the government of the Philippines considers overseas employment of domestic workers an important national strategy, and is developing policies encouraging the movement of workers outside the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA). - 経済産業省

労働移動の制度的阻害要因が除去できたとしても、労働市場及び労働環境に魅力がなければ、高度な人材の流入は生じない。例文帳に追加

Even if systemic factors impeding the movement of labor are eliminated, influx of highly skilled human resources will not occur unless the labor market and the labor environment are attractive. - 経済産業省