勅多の英語

889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平氏を授かり臣籍降下。例文帳に追加

On May 13, 889, he received an Imperial order from Emperor Uda to establish the Taira clan and was demoted from nobility to subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平姓を授かり臣籍降下。例文帳に追加

On May 13, 889 he was demoted from nobility to subject after receiving an Imperial order from Emperor Uda to have the name of Taira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。例文帳に追加

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武に優れ勅撰和歌集に多くの和歌を残している。例文帳に追加

He was a very strong busho and was also talented at making a Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and his works were included into Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によれば、寛平9年（897年）、宇多天皇の勅命により創建された。例文帳に追加

According to the historical document of the shrine, it was built in 897 under imperial command by Emperor Uda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大日本帝国海軍では「御勅諭の精神を覚えておけばよい。御勅諭全文より諸例則等を覚えよ」とされることが多く、全文暗誦を求められることは多くなかった。例文帳に追加

On the other hand, Imperial Japanese Navy (IJN) often stated 'It is necessary to remember the spirit of the rescript. Sailors should rather memorize each rule than all the sentences of the rescript,' and they rarely needed to recite all the sentences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』以下、勅撰集に二百四十六首の和歌を採られ、死後初の勅撰集『後拾遺和歌集』では最多入集歌人の名誉を得た。例文帳に追加

Starting from the "Shui Wakashu," 246 of her poems were collected in the imperial anthologies, and in the "Goshui Wakashu," the first imperial anthology after her death, she had the honor of being the poet with the greatest number of poems included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阿羅漢難提多所説（法注記）によると、仏勅を受けて永くこの世に住し衆生を済度する役割をもった16人の阿羅漢といわれる。例文帳に追加

According to "Daiarakan Nandai Shosetsu (Hojuki)," it means sixteen Arakans who live in this world forever by Buddha's order and serve as redeemers of living things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス