動きの余裕の英語

本件は、アンテナを備えた電子機器に関し、アンテナの動きに追随できるようにケーブルに余裕を持たせつつ組立不良を防止した構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which is prevented from being assembled wrong while keeping a margin in a cable so as to follow up movement of an antenna, regarding electronic equipment including the antenna. - 特許庁

１つの統合モータとすることで、単純な構成となり、膝用のエアバックおよびコラム衝突吸収構造などのパッケージの取り付け空間に余裕ができ、また、チルト動きとテレスコーピング動きの正確度が非常に高くなり、信頼性も大きく向上する。例文帳に追加

By making one integrated motor, this electric column device becomes a simple structure, an allowance is given to mounting space of packages, such as an air bag for knees, and a column collision absorption structure, the accuracy of tilt movement and telescoping movement becomes very high, and reliability also improves greatly. - 特許庁

全長に亘って分断可能部３１を有するシート体２におにぎり６を載せてからシート体２を袋状に折り、シート体２の縁を重ねて溶着して包装袋１を形成し、おにぎり６を該包装袋１内に殆ど動き得る余裕のない状態に収容している。例文帳に追加

A rice ball 6 is placed on a sheet 2 having a tearable part 31 extended over the whole length, the sheet 2 is folded in a bag shape to keep the rice ball 6 in the package bag 1 in a substantially unmovable state and the overlapped part is welded. - 特許庁

SWFは、決して新しい存在ではなく、既に50年以上前から設立されているが、近年、アジアの新興国の経常収支黒字の蓄積による外貨準備の拡大や原油価格の高騰に伴う産油国のオイルマネーの蓄積による余裕資金の拡大等を背景に、SWFを新設する動きが数多く見られるなど、資産規模を増大させており、プレゼンスを高めている。例文帳に追加

SWFs are not something new as the first SWFs were established more than 50 years ago. In recent years, the number of SWFs has been increasing. This can be attributed to the growing foreign exchange reserves of emerging Asian countries through accumulated current account surpluses and the expansion of excess cash as a result of the increasing amounts of oil money being accumulated by oil-producing countries owing to the sharp rise in crude oil prices. Further, SWFs are increasing their assets and influence. - 経済産業省