動きの両端の英語

旅客車両用側面窓巻き上げ式ブラインド２１の下端は、回転と軸方向の動きを可能にするよう、両端にネジ巻き式シャフトベアリング２３，２４を配置する。例文帳に追加

A lower end of the side-window winding up roller blind 21 for a passenger vehicle has a wind-up type shaft bearings 23, 24 on both ends for enabling rotating and movement in an axial direction. - 特許庁

第１及び第２のＵ字状接点部５１，５２は、両端が可動接点本体４５に連結されていて、矢印Ｄ１，Ｄ２方向への動きに対して強い。例文帳に追加

Both the ends of the first and second U characters 51 and 52 are connected to the movable contact body 45, and the stiffness is given for the movement to directions D1 and D2 as shown by allows. - 特許庁

本発明は高層階であっても、地震の揺れ動きで目地プレートの両端部やカバープレートが損傷したり、ハネ上げられたりすることがなく、安全に使用することができる高層階用床目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor joint device for a high-rise floor, which can be safely used without damages or spring-up of both end parts of a joint plate and a cover plate by shakes of an earthquake even on the high-rise floor. - 特許庁

本発明は左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、その揺れ動きを損傷なく吸収することができるとともに、揺れ動きで設置位置が移動しないように左右の目地部側天井躯体に両端部を枢支状態で取付けることができる天井用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint structure for a ceiling capable of absorbing the swing of right and left buildings even if they are swing in different longitudinal directions and so installable on right and left joint part side ceiling skeletons with both ends brought in a pivoted state that the installed position is not moved by the swing. - 特許庁

巻き掛け伝動部材4の弦部が相対移動可能に挿通されることで巻き掛け伝動部材4の動きを規制するスタビライザ6に、その長さ方向にのびる潤滑剤通路21が設けられて、その両端開口21aから潤滑剤が吐出される。例文帳に追加

A stabilizer 6 for regulating the movement of a winding transmission member 4 by inserting the string part of the winding transmission member 4 to be relatively movable includes a lubricant passage 21 extending in the longitudinal direction, and lubricants are discharged from both openings 21a. - 特許庁

したがって、長さＬの水平部分１２ｃの両端と軸線Ｇ上の１点を結んでできる三角形は二等辺三角形となり、固定抵抗器１０を回路基板上に載置する際に、図の左右に揺動しても、重量バランスがとれた動きであり、転倒しにくい。例文帳に追加

Thus, a triangle formed by connecting both ends of the horizontal part 12c of the length L and one point on the axis G to each other forms an isosceles triangle, and even if the triangle is rocked in the right-to-left direction in the figure when loading the fixed resistor 10 on a circuit board, the motion thereof is weight-balanced, and hardly toppled. - 特許庁

その薄ベルト（４）をシリンダーヘッド（１）よりパッキン（７）を介してシリンダー（２）の外に引き出し、ローラー（５）により反転し、その両端をスライダー（６）に結び、ピストン（３）の動きをスライダー（６）に伝えることにより、ロッドレスシリンダーを構成する。例文帳に追加

The thin belt 4 is taken out of the cylinder 2 from the cylinder head 1 via a packing 7 and reversed by a roller 5, and both the ends are tied to a slider 6 for transferring a move of the piston 3 to the slider 6 to accordingly constitute this rodless cylinder. - 特許庁

展張された被縫製物の横幅方向の両端部は、タイミングベルト１５に取り付けられた保持部材１７によって保持され、該保持部材１７によって被縫製物を保持した状態でタイミングベルト１５の動きに伴い被縫製物が移送される。例文帳に追加

Both the end parts of the spread workpiece to be sewn in the horizontal width direction are held by holding members 17 attached to the timing belts 15, so that the workpiece to be sewn is transferred with the movement of the timing belts 15 in a held state by the holding members 17. - 特許庁