包代の英語

江戸時代の,紙に包んで封印した金貨例文帳に追加

during the Edo period of Japan, gold coins that were wrapped in paper and sealed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,紙に包んで封印した銀貨例文帳に追加

silver coins sealed and wrapped in paper called wrapped silver coins of the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柳樽に代えて祝儀などに包む金銭例文帳に追加

a congratulatory money envelope given instead of sake presented in a barrel made of plain willow wood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

80代で包茎手術を受ける方もいます。例文帳に追加

People even in their 80s are operated on for phimosis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。例文帳に追加

In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂に敷く布で包むことから、「平裹（平包）」に代わって「風呂敷包み」や「風呂敷」と広く呼ばれるようになった。例文帳に追加

Derived from wrapping up in a piece of cloth to be spread out on the floor of Furo (bath), it came to be extensively called 'Furoshiki-tsutsumi' or 'Furoshiki' instead of 'Hiratsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分的な語や特殊な語の代わりにより包括的な語を用いること例文帳に追加

substituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代,一分銀を紙に包んで封じたもの例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a silver coin that was wrapped up in paper so that it resembled a rice cake in shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書