匿名検査の英語

匿名性検査装置、方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INSPECTING ANONYMITY, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ユーザが健康検査を望むときに、最寄の場所で検査キットを容易に入手でき、匿名で検査の申込み手続きができ、かつ、検査結果を時間と場所に制約なく取得できる。例文帳に追加

To enable a user to easily acquire a check kit at the nearest place, and to achieve the application procedure of check with anonymity when the user wants health check, and to acquire the check result regardless of time or place. - 特許庁

トレース等価性を基準とした役割交換可能性を用いた匿名性検査方法、その装置、そのプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ANONYMITY CHECK USING ROLE EXCHANGEABILITY BASED ON TRACE EQUIVALENCE - 特許庁

肝炎ウイルスの感染状況を本人が把握するための肝炎ウイルス検査については、医療保険者や事業主等の多様な実施主体において実施されていることや、プライバシーに配慮して匿名で実施されている場合があること等から、例文帳に追加

There are various parties involved in performing hepatitis testing, including health care insurers and business operators, which conducts hepatitis test in individuals to inform them of conditions of infection to hepatitis virus, and the test is sometimes conducted anonymously due to privacy considerations. - 厚生労働省

次に、その他の金融庁及び監視委員会の情報受付窓口への情報提供について確認したところ、まず、（証券取引等）監視委員会の情報受付窓口に対して寄せられた情報のうち、ＡＩＪ投資顧問についての情報が提供された件数は、05年（平成17年）度以降、今回の検査開始までの間に4件あります。このうち匿名での情報提供は3件、実名での情報提供は1件でありました。例文帳に追加

Next, we checked the receipt of information by the contact offices of the FSA and SESC found out that the SESC's contact office received four pieces of information concerning AIJ Investment Advisors between 2005 and the start of the inspection, of which three were provided by anonymous sources and one by a source which gave its real name.発音を聞く  - 金融庁