千姫の英語

ニニギは高木神の娘の栲幡千千姫命との間の子である。例文帳に追加

Ninigi was a child between Amenooshihohomi and Takuhatachijihime no mikoto, a daughter of Takagi no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には大坂城落城の際、千姫を救出した者と千姫を結婚させるとの家康の言葉を受けた直盛が、顔に火傷を負いながらも千姫を救出したが、直盛の器量が悪いことから千姫が結婚を嫌がり、結局美男の本多忠刻と結婚することになったという。例文帳に追加

Some people believe that when Osaka-jo Castle was besieged, Naomori, taking Ieyasu at his word that he would allow anybody who rescued Senhime to marry her, saved her from the castle, suffering burns on his face. However, Senhime was reluctant to marry him because of his unattractive appearance, choosing Tadatoki HONDA as her marriage partner instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千姫は祖父・家康や父・秀忠からたいへん可愛がられたという。例文帳に追加

Senhime is believed to have been dearly cherished by her grandfather Ieyasu and her father Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（秀吉の遺言を受け）孫娘・千姫を秀頼に嫁がせてもいる。例文帳に追加

Furthermore, he made his granddaughter, Senhime, marry Hideyori (following Hideyoshi's will).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳川吉通の娘（徳川継友の養女）・千姫。例文帳に追加

His mother was Senhime, a daughter of Yoshimichi TOKUGAWA (adopted daughter of Tsugutomo TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では栲幡千千姫命と表記される。例文帳に追加

In the body of the "Nihon Shoki" (the Chronicle of Japan), she is also described as Yorozuhatachijihime no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメを主祭神とし、天日鷲命・栲幡千千姫命を配祀する。例文帳に追加

The main deity is Konohanano sakuyabime which is enshrined with the associated deities Amenohiwashi no mikoto and Takuhata chijihime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。例文帳に追加

It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス