半衛の英語

通称は宣（のぼる）、幸之進、半兵衛とも。例文帳に追加

His common names were Noboru, Konoshin, and Hanbei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸家老…安井彦右衛門（650石江戸扶持9人半）例文帳に追加

Chief retainer of Edo - Hikoemon YASUI (650 koku plus 9 and a half retainer)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康成は初名を正勝、通称を半右衛門という。例文帳に追加

Yasushige was first named "Masakatsu," aka. Hanemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門の心中「心中宵庚申」の主人公、お千代と半兵衛の墓がある。例文帳に追加

The grave for Ochiyo and Hanbe, the main characters in the story of the double suicide 'Shinju Yogoshin' by Monzaemon CHIKAMATSU, lies in this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非士分の者たちとして厩別当の杉山与五右衛門、茶坊主の鈴木松竹、牧野春斎、足軽の大河内六郎右衛門、森半右衛門、権十郎、仲間八大夫、兵右衛門、若右衛門などの名が伝わる。例文帳に追加

People of non-samurai class who participated included Umaya-no-betto, Yogoemon SUGIYAMA, tea servers Shochiku SUZUKI and Shunsai MAKINO, foot soldiers Rokuroemon OKOCHI, Hanemon MORI, Gonjuro, Hachidaibu NAKAMA Hyoemon and Wakaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄15年（1702年）12月15日に発生した元禄赤穂事件に関して、定直は赤穂浪士47名のうち大石主税・堀部安兵衛・木村岡右衛門・中村勘助・菅谷半之丞・千馬三郎兵衛・不破数右衛門・大高源五・貝賀弥左衛門・岡野金右衛門の10名の預かりを命じられた。例文帳に追加

In connection with the Genroku Ako Incident on December 15, 1702, Sadanao was ordered to take custody of 10 Ako roshi (lordless samurai of Ako domain); Chikara OISHI, Yasube HORIBE, Okaemon KIMURA, Kansuke NAKAMURA, Hannojo SUGAYA, Saburobe CHIBA, Kazuemon FUWA, Gengo OTAKA, Yazaemon KAIGA and Kinemon OKANO, out of total 47 persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大阪の宮田半兵衛が製法を改良し寒天を広げる。例文帳に追加

Subsequently, Hanbei MIYATA, in Osaka, made an improvement in the manufacturing process and diffused it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長束半右衛門、長束長吉、長束祐順らがいる。例文帳に追加

His other children included Hanemon NATSUKA, Nagayoshi NATSUKA, and Yujun NATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス