半衿の英語
追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 neckpiece
「半衿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
着用の際には前もって衿ぐり部分に半衿を縫い付けておく。例文帳に追加
Before wearing it, haneri (neckpiece [on a kimono]) is sewn on the part of a collar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ふんどし、襦袢(じゅばん)、半衿、羽織ひも例文帳に追加
Fundoshi (loincloth), Juban (underskirt for kimono), Haneri (neckpiece (on a kimono)), and Haorihimo (string tied across the open chest of a haori)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、白い半衿が流行する。例文帳に追加
Under the circumstances, white replaceable neckpieces became popular.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和装用襦袢の半衿及びその製造方法例文帳に追加
DECORATIVE COLLAR FOR UNDERGARMENT FOR KIMONO AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁
2つ折りにした半衿1の突出縁部31を外側にして当該半衿1を襦袢の衿布に折り曲げ線41に沿って被せ、突出縁部31を衿布の表側に縫着するようにした。例文帳に追加
The decorative collar is set over the collar cloth of the undergarment for kimono along the folding line 41 with the protruding edge part 31 of the doubled decorative collar outside to sewing up the protruding part 31 on the surface side of the undergarment collar cloth. - 特許庁
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
「半衿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
先笄(さっこう):舞妓が襟変え(半衿参照)前の1~4週間結う髷。例文帳に追加
Sakko: A topknot worn by maiko one to four weeks before erigae (the promotion to a full-fledged geisha; refer to haneri [neckpiece]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
襦袢の衿布に対する取付け・交換が容易で早くでき、着用時に衿の首の接する側に皺が寄らない和装用襦袢の半衿及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a decorative collar for an undergarment for kimono, capable of being easily and rapidly attached to the collar of an undergarment for kimono or exchanged for a spare one, causing no creases at the side getting in contact with the neck of a wearer when worn, and to provide a method for making the collar. - 特許庁
後身頃の上方に縦タックを取り、身頃の脇線を裾すぼまりに縫い込み、下前の裾線を斜めに短くし、衿先にゴムベルトを縫着して完成した着物にバイヤス地から成る半衿を着脱自在に取り付け、着物の振口と袖口の内側周縁に襦袢地の別布を縫着するのである。例文帳に追加
Furthermore, a decorative collar made of a bias cloth is detachably attached to the completed kimono, and a separate cloth of an undergarment cloth is stitched to the inner periphery of each of the sleeve edge and the side edge of the kimono. - 特許庁
通常、肌襦袢と長襦袢を着用するが、長襦袢の衿になっている半襦袢一枚を代用として、裾除けまたはステテコと共に着用する。例文帳に追加
Usually, hada-juban and nagajuban are worn beneath kimono, but hanjuban, which has the same collar as that of nagajuban, is worn instead of nagajuban, together with susoyoke petticoat or suteteko (men's underwear).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前垂れは、着物のなかでは比較的安価な部類に属するものであるから、半衿などとともに若い男が意中の相手に贈る贈り物としてよく用いられた。例文帳に追加
In addition both a maedare and a haneri (neckpiece) were given by young men to the target of their affection as they are relatively inexpensive part of a kimono ensemble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10代前半で舞妓から出て(当時、舞妓は10歳前後でお座敷に出ていた)、15歳のころに衿替えをし、以来、祇園の舞い手としてお座敷や『都をどり』、『温習会』などで活躍した。例文帳に追加
She attended drinking parties as a maiko (apprentice geisha, at the time, maiko attended drinking parties at the age of about 10 years) in her early teens, and she became a Geisha at the age of 15; thereafter, attending parties as a dancer, Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district) and Onshukai Dance Performance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。例文帳に追加
The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body. - 特許庁
着用者の体型にあったセミ・オ−ダ−メ−ドの着物であって、別途形成したおはしょりと半衿を着物に取り付け、袖口、振り口の内側周縁に襦袢生地を縫着して一人でも簡単に美しく着こなせる着物を提供する。例文帳に追加
To provide a semi order made kimono fitting the figure of a wearer, and enabling a wearer to easily beautifully dress well even by himself/herself through attaching separately formed tucked part and decorative collar to a kimono and stitching an undergarment cloth to the inner periphery each of a sleeve edge and a side edge. - 特許庁
|
半衿のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「半衿」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |