南施の英語

南京錠によって施錠することができるタイプも存在した。例文帳に追加

There was a type of sen-ryo-bako which could be locked with a padlock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏伝承館、南部杜氏会館、南部杜氏歴史民族資料館、石鳥谷農業伝承館など多くの南部杜氏に関する歴史や文物の展示施設が点在している。例文帳に追加

Many exhibition facilities for history and documents and materials concerning Nanbu toji such as Nanbu Toji Denshokan (museum of tradition of Nanbu toji), Nanbu Toji Kaikan (clubhouse for Nanbu toji), Nanbu Toji Rekishi Minzoku Shiryokan (museum of historical and cultural materials concerning Nanbu toji), and Ishidoriya Nogyo Denshokan (Ishidoriya museum of agricultural tradition) are scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区南禅寺町となった。例文帳に追加

Nanzenji village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Nanzenji-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月19日八幡市南北線の運行開始（2009年3月31日まで実施予定）。例文帳に追加

On October 19, 2008, the Yawata City North-South Bus Route began its operation (it was publicly operated as a real-world evaluation until March 31, 2009.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内藤湖南は新教育を施こして村民の信頼を受けたと言われている。例文帳に追加

Konan NAITO is said to have been respected by the villagers, despite that, by giving Shin-kyoiku (New education) to their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）-現在の南区の範囲に市町村制施行で以下の6村が誕生例文帳に追加

1889: The six villages described below were established in the area of the present Minami Ward, through the Shisei Chosonsei (City System and Town and Village System Law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新風館-複合商業施設（京都市登録有形文化財）　※交差点より南へ徒歩1分。例文帳に追加

Shin-puh-kan - Commercial complex (registered tangible cultural property of Kyoto City) * one-minute walk to the south from the intersection発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス