博友の英語

青年時代は七代目大谷友右衛門として、多数の映画に出演し人気を博した。例文帳に追加

As a youth, he appeared in many movies under the name of Tomoemon OTANI the Seventh and became quite popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）には、当時の博多の領有者大友義鎮との取引きを開始。例文帳に追加

In 1573, he started dealing with Yoshishige OTOMO, who possessed the domain in Hakata at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）発足の立憲政友会にも参加、伊藤博文からも信頼を受けるようになる。例文帳に追加

HOSHI joined Rikken Seiyukai party established in 1900, and gained trust from Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。例文帳に追加

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶4年（941年）5月に博多湾の戦いで、純友の船団は追捕使の軍により壊滅させられた。例文帳に追加

In May 941, Sumitomo's fleet was destroyed by the troops commanded by Tsuibushi in the Battle of Hakata Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純友は大宰府を焼いて博多湾で大蔵春実率いる官軍を迎え撃った。例文帳に追加

Sumitomo burnt down Dazaifu and ambushed the Imperial army led by OKURA no Haruzane in Hakata Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友信託銀行株式会社証券代行部ＩＲグループ 小森博司グループ長例文帳に追加

Mr. Hiroshi Komori, IR Group Head, Stock Transfer Agency Department, The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd.発音を聞く  - 金融庁

２週間後、きわめて好都合なことに、博士は５、６人の旧友をまねいて夕食会を開いた。例文帳に追加

A FORTNIGHT later, by excellent good fortune, the doctor gave one of his pleasant dinners to some five or six old cronies,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』