博可の英語

博多祇園山笠（福岡県）-但し小学生以下の少女は男性同様の扮装（締め込み）で参加可能な場合有り。例文帳に追加

Hakata Gion Yamakasa (Fukuoka Prefecture): There are cases in which girls of elementary school age or younger can participate while wearing the same costume of Shimekomi as men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）、奈良市より「奈良まちかど博物館」の認可を受け、13箇所の施設を一般公開している。例文帳に追加

In 2004, Nara Kitamachi was approved as 'Nara Machikado Museum' by Nara City, and thirteen facilities are opened to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣明船には博多や堺などの有力商人も同乗し、明政府の許可を得た商人との間で私貿易が行われていた。例文帳に追加

Powerful merchants in Hakata and Sakai, etc. also got on Kenminsen, carrying on private trades with merchants who had obtained permission from the Ming government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは同じ曹を管理する博士が試験官になった場合に不正が行われる可能性があったためと考えられている。例文帳に追加

The reason was that if the hakase, who supervise the so to which the monjosho belonged, was to be the examiner, wrongdoing might be conducted during the examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて，自然史博物館に展示されていた１億3600万年前の卵が，不可解にも，ふ化していたことが判明する。例文帳に追加

Then it is found that a 136-million-year-old egg exhibited at a natural history museum has mysteriously hatched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

[2] 上述の仮保護を認可する省令は，博覧会の開催前にイタリア共和国官報に公告する。例文帳に追加

[2] The ministerial decree authorizing the said temporary protection shall be published in the Official Gazette of the Italian Republic before the opening of the exhibition. - 特許庁

美術館や博物館の絵画等の展示物の防犯を、簡単な構成で、安価に可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively prevent a crime against exhibited objects such as pictures or the like in an art museum or a museum with a simple constitution. - 特許庁

上記無線ユーザ機器は、プロトコル（例えば、上記無線アプリケーションプロトコル）を用いて上記ユーザによる賭博情報の提出を可能にする。例文帳に追加

The wireless user equipment may use protocols (e.g., the wireless application protocol) to allow the users to submit gambling information. - 特許庁