博多湾の英語

守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。例文帳に追加

Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永の役は、暴風雨とも撤退とも言われる事情で蒙古軍が一夜にして博多湾から去り、終結する。例文帳に追加

The Bunei War ended overnight when the Mongolian army retreated from the Hakata bay due to a strong rain or its own strategic failure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元軍は10月19日(旧暦)には博多湾に現れ、湾西端の今津に停泊し一部兵力を上陸させた。例文帳に追加

The Yuan army appeared in Hakata Bay on October 19 (according to old lunar calendar), and anchored ships at Imazu, located at the western edge of the bay, to disembark some of its soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の調査では、博多湾の底で見つかった元の軍船から、農業用の鋤や鍬などが見つかっている。例文帳に追加

Recent studies have found forks and spades used for farming in the Yuan's warship discovered at the bottom of Hakata Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇防塁（げんこうぼうるい）は、鎌倉時代に北九州の博多湾沿岸一帯に築かれた石による防塁。例文帳に追加

Genko borui is the fort constructed with stone along the coast area of Hakata Bay in Kitakyushu in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。例文帳に追加

He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水城は、博多湾方面からの攻撃から大宰府を守るための防御線となる直線状の堀と土塁である。例文帳に追加

The Mizuki is made of a linear moat and dorui (earthen walls for fortification), which used to work as defense line to protect Dazaifu from attacks from Hakata-wan bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地試験に向けて，大屋教授の研究チームは博多湾で全長18メートルの浮体の上に風レンズ風車２基を設置する。例文帳に追加

For the field study, Oya's research team will place two wind-lens turbines on an 18-meter-long float in Hakata Bay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave