即保の英語

康保4年（967年）、村上天皇の崩御を受けて18歳で即位。例文帳に追加

In 967, he succeeded to the throne at age 18, following the death of Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）、父冷泉天皇即位により内親王宣下。例文帳に追加

She received the title to become Imperial Princess when her father, Emperor Reizei succeeded to the throne in 967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）に冷泉天皇が即位、それに伴い中宮に立后。例文帳に追加

Emperor Reizei ascended to the throne in 967 and she became Chugu accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保20年（1735年）皇太子の即位に伴い、春宮大夫を辞職した。例文帳に追加

In 1735, he resigned his post as Togu no Daibu because the Crown Prince ascended to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保全措置を講じる裁定を行った場合は即座にこれを執行する。例文帳に追加

If it rules to take preservation measures, such a ruling shall be enforced immediately.発音を聞く  - 特許庁

ゴト行為を即座に発見することにより、ゲームの公平性を保つ。例文帳に追加

To secure the impartiality of a game by immediately discovering a fraudulent act. - 特許庁

発生した変調を即座に保守員に知らせることができる。例文帳に追加

To instantaneously inform a maintenance man of the occurrence of an abnormality. - 特許庁

保護膜成膜後、その基板部品、即ち基板モジュールをアニールする。例文帳に追加

After the film deposition of the protective film, its substrate component, that is a substrate module, is annealed. - 特許庁