即興的なの英語

即興的（先の準備なしで）に話されたか、書かれたか、または構成された創造例文帳に追加

a creation spoken or written or composed extemporaneously (without prior preparation)発音を聞く  - 日本語WordNet

20世紀初めにニューオリンズで始まった即興的なジャズ演奏スタイル例文帳に追加

an impromptu style of jazz performance that originated in New Orleans at the beginning of the twentieth century, called New Orleans Jazz発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それから即興のスクエアダンス、男たちは独創的なフィギュアを考案した。例文帳に追加

Then an impromptu square dance, the men devising original figures.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

歌舞伎が「古典芸能」扱いされるようになると、舞台と観客席との間のこのような遊戯的即興的な交流はおこなわれなくなった。例文帳に追加

Since Kabuki became classified in the category of 'classical art of theater,' no more improvising playgame-like communications between the stage and audience was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。例文帳に追加

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、外国文学などの翻訳を手始めに（『即興詩人』『ファウスト』などが有名）、熱心に評論的啓蒙活動をつづけた。例文帳に追加

Thus, he passionately continued his critical enlightenment activities, starting with translations of foreign literature ("Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) and "Faust" are well-known).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難しい楽器操作を伴わずに即興的にカラオケ演奏に参加することができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device which enables a user to participate extempore in karaoke playing without any difficult musical instrument operation. - 特許庁

部分的にはお粗末なカンカンダンス、部分的にはステップダンス、部分的にはスカートダンス（わたしの燕尾服が許す限り）、そして一部は即興です。例文帳に追加

In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』