improvisingとは 意味・読み方・使い方

We're improvising, and I don't like that.例文帳に追加

俺達 行き当たりばったりでやってるが 俺は そういうのは好きじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In November, he began a serial, 'Sokkyo Shijin' (Improvising Poet) by Hans Christian Andersen, in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure).発音を聞く 例文帳に追加

11月、『しからみ草紙』にハンス・クリスチャン・アンデルセンの「即興詩人」を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?例文帳に追加

彼らは即興演奏中に 単により多くの音を出しただけだったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to listen to information on a musical performance that another user connected to the same improvising calculating system generates in real time by actualizing the improvising system equipped with a means for communication by a computer.例文帳に追加

コンピュータによる通信を行う手段を備えた即興演奏システムを実現することにより、同じ即興演算システムに接続している他の利用者が作成した演奏の情報を、リアルタイムに聞くことを可能にする。 - 特許庁

Since Kabuki became classified in the category of 'classical art of theater,' no more improvising playgame-like communications between the stage and audience was performed.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎が「古典芸能」扱いされるようになると、舞台と観客席との間のこのような遊戯的即興的な交流はおこなわれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he passionately continued his critical enlightenment activities, starting with translations of foreign literature ("Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) and "Faust" are well-known).発音を聞く 例文帳に追加

このように、外国文学などの翻訳を手始めに（『即興詩人』『ファウスト』などが有名）、熱心に評論的啓蒙活動をつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) by Hans Christian Andersen (began to appear in "Shigarami Soshi Magazine" in November 1892 and ended in "Mezamashi-gusa Magazine" in February 1901).発音を聞く 例文帳に追加

ハンス・クリスチャン・アンデルセン『即興詩人』（『しからみ草紙』1892年11月から掲載され、『めさまし草』1901年2月完） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス