厳重な注意の英語

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。例文帳に追加

Wouldn't a pay cut be good as a reprimand in this case?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただし、単なる越訴・直訴のみの法定刑は急度叱（厳重注意）に過ぎなかった。例文帳に追加

However, the punishment for simple osso/jikiso alone ended in stern warning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは発禁となり、近衛は宮内省に呼ばれて厳重注意された。例文帳に追加

However, the piece was banned, with Konoe being summoned by the Imperial Household Ministry and given a serious warning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて、東京電力の役員を本省に呼び、上記是正勧告の内容を説明し、厳重注意（平成23年6月10日）例文帳に追加

In addition, MHLW summoned to the ministry the executive officers of TEPCO to explain about the above corrective instruction and give them a warning. (June 10, 2011) - 厚生労働省

併せて、東京電力の役員を本省に呼び、上記是正勧告の内容を説明し、厳重注意するとともに、元方事業者の本社に対しても指導（平成23年8月31日）例文帳に追加

At the same time, MHLW summoned the executive officers of TEPCO to the ministry to give an explanation on the content of the above advice and give them a warning. - 厚生労働省

取り扱いに厳重な注意を有する危険な試薬、環境に負荷をかける重金属試薬、極度な低温条件などを必要としない簡便な方法で、工業的に、天然型ワインラクトンを豊富に含むワインラクトンを高純度かつ高収率で得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining high-purity wine lactone abundantly containing natural wine lactone industrially and in a high yield by a simple method that does not need a dangerous reagent requiring a severe caution in handling, a heavy metal reagent having environmental loading and an extremely low-temperature condition. - 特許庁