参加意識の英語

したがって、参加コンピュータシステムは継続的に、各参加コンピュータシステムが他の参加コンピュータシステムとそれらに関連する論理リンクとを意識しているという安定状態に向かって遷移する。例文帳に追加

Thus, the participant computer systems continuously transit toward such stable state as each participant computer system is aware of other participant computer systems and logical links related to them. - 特許庁

欧米社会にあっても、社会参加は男性が行い、女性は男性を支えていればよいとの意識が強かったのである。例文帳に追加

Western societies, like many societies elsewhere, were characterized by a strong belief that participation in the public arena was for men, and that women should be content to support men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ配信サービスとポイントサービスとの効率的な連携をはかり、コンテンツ制作に対するユーザの参加意識を高める。例文帳に追加

To enhance a user's consciousness to participate in content manufacturing by developing efficient cooperation between a content distribution service and a point service. - 特許庁

省エネ活動への意識向上を図ると共に更なる省エネ活動への参加とその継続を支援して、施設全体の省エネを実現する。例文帳に追加

To improve awareness of energy saving activity, support further participation in energy saving activity and its continuity, and achieve energy saving of entire facility. - 特許庁

遊技者が参加意識をもつことができ、しかもスケールが大きくインパクトの強い演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of giving a player a feeling of participation and moreover carrying out large-scale rendering of strong impact. - 特許庁

遊技機において、遊技者の遊技の参加という意識を充分に発揮することができ、かつ、予告演出による情報の把握を確実とする。例文帳に追加

To sufficiently exhibit consciousness of a player to participate in a game, and to surely get information by advance notice rendering, in a game machine. - 特許庁

演出ボタンを操作する価値を高め、遊技者の遊技への集中力や参加意識を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine increasing the value of operating a performance button and improving player's concentration on a game and consciousness of participation. - 特許庁

遊技者の遊技への参加意識が向上させ、遊技機の稼働の向上を図ることができる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving player's consciousness of participating in a game and improving the operation of the game machine. - 特許庁