友継の英語

松平通顕（のち尾張藩第六代藩主徳川継友）例文帳に追加

Michiaki (later, the sixth lord of Owari Domain, Tsugutomo TOKUGAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代（藩主）　徳川継友　（三代藩主綱誠の子）例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Tsugutomo TOKUGAWA (a son of the third lord, Tsunanari)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も彼の好んだ文様は「友禅模様」と呼ばれ、京友禅が継承している。例文帳に追加

Even at present, his favorite patterns are called 'Yuzen Pattern' and Kyo-Yuzen is inheriting them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の急死後は大友氏の家督を継いだ大友氏泰を補佐して活躍した。例文帳に追加

After the sudden death of his father, he actively worked as an assistant of Ujiyasu OTOMO who succeeded the reigns of Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ下の弟の隆麿は住友家の入り婿となり、住友財閥を継いで第15代住友吉左衛門（住友友純）を襲名し、長く財界に君臨した。例文帳に追加

The younger brother of Kinmochi SAIONJI closest in age to him, Takamaro, married into the Sumitomo Family, and he took over Sumitomo Zaibatsu and succeeded Kichizaemon SUMITOMO the fifteenth (Tomoito SUMITOMO), and he reigned the financial world for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）には大友氏の内紛に介入して大友政親を処刑し、自らが擁立する大友大聖院宗心を大友家の後継者にしようとしたが、大友親治の反抗によって失敗している。例文帳に追加

He intervened in the internal conflict of the Otomo clan in 1496 to execute Masachika OTOMO, but his attempt to assign Daishoinsoshin OTOMO, whom he supported, as the Otomo clan successor failed in the face of resistance from Chikaharu OTOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。例文帳に追加

He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌『国民之友』の表紙、挿絵を担当（以後、継続）。例文帳に追加

He was put in charge of the covers and illustrations of the "Kokumin no tomo"(Companion for Nationals) magazine (he continued to be in charge.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス