取引分野の英語

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。例文帳に追加

Not being an actual stock transaction, phantom stock options created a controversy in the field of accounting and taxation. - Weblio英語基本例文集

一　当該合併によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合例文帳に追加

(i) Where the effect of the merger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該共同新設分割又は当該吸収分割によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合例文帳に追加

(i) The effect of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八条第一項第一号の規定に違反して一定の取引分野における競争を実質的に制限したもの例文帳に追加

(ii) Any person who, in violation of the provisions of item 1 of paragraph 1 of Article 8 has effected substantial restraint of competition in any particular field of trade.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生鮮食料品分野において不特定多数の売り手と買い手が現物を確認しないで電子取引する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing an electronic deal without confirming the actual article for unspecified number of sellers and buyers in a perishable food field. - 特許庁

商品の競売買取引きが成立つと、競落された会員社からユーザーに分野別にサービスを進める。例文帳に追加

When trade of the commodity is successful at auction, services are provided to the user from members as successful bidders by fields. - 特許庁

電子商取引またはビル及びホームの保安システムのユーザ認証が必要な分野でのユーザ認証を可能とする。例文帳に追加

To enable user authentication for necessary fields of electronic commerce or a building or home guard system. - 特許庁

実在店舗を営業している流通小売業者が電子商取引の分野に容易に参入できるようにする。例文帳に追加

To enable a retail distributor running the existing store to easily enter a field of electronic commerce. - 特許庁