受嘱の英語

社団法人商品取引受託債務補償基金協会の解散の登記の嘱託等例文帳に追加

Request for Registration of Dissolution of the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc., etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により委嘱を受けた者は、行政相談委員（以下「委員」という。）と称する。例文帳に追加

(3) A person who is commissioned in accordance with paragraph (1) shall be known as an administrative counselor (hereinafter referred to as "counselor").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1482年（文明14年）9月7日、9世日有より法の付嘱を受け、12世日鎮として登座。例文帳に追加

He received a doctrine from the ninth Nichiu and assumed the position of the 12th Nicchin on October 28, 1482.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項に規定する嘱託により職務を行う受託裁判官は、他の地方裁判所又は簡易裁判所において証拠調べをすることを相当と認めるときは、更に証拠調べの嘱託をすることができる。例文帳に追加

(2) A commissioned judge who performs his/her duties based on the commission prescribed in the preceding paragraph, when he/she finds it appropriate for another district court or summary court to examine evidence, may further commission such other court to examine the evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　受託裁判官は、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に転嘱することができる。例文帳に追加

(2) The delegated judge may re-delegate a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の七　裁判所は、必要があると認めるときは、嘱託を受けるべき者その他参考人の意見を聴くことができる。例文帳に追加

Article 52-7 (1) The court may, if it finds it to be necessary, hear the opinion of the person to be commissioned or any other person related to the commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。例文帳に追加

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　買受人が代金を納付したときは、裁判所書記官は、次に掲げる登記及び登記の抹消を嘱託しなければならない。例文帳に追加

Article 82 (1) When a purchaser has paid the price, a court clerk shall commission the following registration or cancellation of registration:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム