古代水の英語

古代の律に梅原が想定するような水死刑は存在していないこと。例文帳に追加

The ancient penal law did not have the death penalty by drowning that Umehara supposed existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫化水銀の粉末で、古代から魔除けに使われていた。例文帳に追加

This pigment, powdered mercury sulfide, has been used as a charm against evil since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の天文学において,太陽,月,木星,火星,土星,金星,水星の七星例文帳に追加

the seven heavenly bodies of Sun, Moon, Jupiter, Mars, Saturn, Venus, and Mercury発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水飴　甘味料として古代から用いられ、江戸時代までは最も重要な甘味料であった。例文帳に追加

Starch syrup: Used as a sweetener from ancient times, this was the most important sweetener until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には、都から近い淡水の海として近淡海（ちかつあわうみ、単に淡海とも。例文帳に追加

In ancient times the lake was called Chikatsu-awa-umi (or simply Awaumi) as the body of freshwater nearest to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の港は河口に作られるものであったので、水戸神は河口の神でもある。例文帳に追加

Since port was constructed at the mouth of a river in ancient times, Minato no kami is also god for a river mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野の学説を批判的に発展させた学説がその後、古代史学の学界で発表されたのである。例文帳に追加

Later a theory, which developed Mizuno's theory critically, was brought forth in the academic community of the studies of ancient history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように四神相応の解釈は古代から近世にかけて変化していき、古代中国の風水とは異なる独自のものであったと考えられる。例文帳に追加

This is how the interpretation of Shijin-so-o topography has changed from ancient times to the early modern times, and it is believed to be unique and different from the feng shui of ancient China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス