古純の英語

豊臣秀次よりの「琴山」の鑑定印は純金であったが、小松茂美が古筆別家の末裔の古筆家で目にしたものは木製であった。例文帳に追加

The appraisal stamp 'Kinzan' given from Hidetsugu TOYOTOMI was made of pure gold, but Shigemi KOMATSU saw only wooden stamps in the house of a descendent of the KOHITSU family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点では明治維新のときの王政復古(日本)よりもより純粋な意味での王政復古であるといえる。例文帳に追加

This restoration was more genuine than the Meiji Restoration in the sense of the word "Oseifukko" (restoration of imperial rule).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。メールで書く場合 例文帳に追加

Another advantage of older machines is their simple structures, which make it easier to carry out maintenance and repair works.発音を聞く  - Weblio Email例文集

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。メールで書く場合 例文帳に追加

Products with old and simpler structures are preferred to the latest ones in some regions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

最も古く最も単純であるギリシア・オーダーで、通常基盤を持たない唯一のもの例文帳に追加

the oldest and simplest of the Greek orders and the only one that normally has no base発音を聞く  - 日本語WordNet

極端に古風な教育を受け、頑固で一途、純真そのものの深窓の令嬢。例文帳に追加

Receiving an extremely antiquated education, she was obstinate, single-minded, and a truly pure closeted maiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、和様とされるものの多くは純粋な意味での日本古来のものではない。例文帳に追加

In the strict sense of the word, however, many things classified as Wayo are not of Japanese origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしその歴史は古く一説には平安時代、藤原純友の伊予水軍とも言われる。例文帳に追加

Tai Meshi, however, has a long history and its origin allegedly dates back to the Iyo navy of FUJIWARA no Sumitomo who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス