史士の英語

（『日本の歴史』第6巻「武士の登場」（中央公論社）」例文帳に追加

("Bushi no Tojo" (The Rise of Warriors), "Nihon no Rekishi, Vol. 6" (A History of Japan, Vol. 6) (Chuo Koron sha (currently Chuo Koron Shinsha)).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝博士　1名　紀伝道（史学）を教える　808年新設834年廃止例文帳に追加

1 Kiden Hakase: Taught Kidendo; Introduced in 808 and abolished in 834発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、戦後の歴史学者は後者を「武士団」と呼び区別した。例文帳に追加

As a result, post-war (World War II) historians called the latter 'bushidan' to distinguish it from the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小槻氏は算博士と史(律令制)の職を世襲する。例文帳に追加

Thereafter, members of the Ozuki clan inherited the positions of Sanhakase and Shi (official in charge of recording and managing the official documents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本人宇宙飛行士の滞在としては史上最長だった。例文帳に追加

It was the longest stay ever for a Japanese astronaut.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来歴史学は文章博士、一部は明経博士の管轄であった。例文帳に追加

Conventionally, the history was under the jurisdiction of Monjo hakase, and some part was under the jurisdiction of by Myogyo hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷士（ごうし）とは、江戸時代にあった武士身分の階級の一つをさす歴史学用語。例文帳に追加

Goshi is historical terminology referring to samurai hierarchy that existed during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世史研究史上においては「武士」と同義語として扱われることもあるが、「武士」は中世から近世（江戸時代）までを対象とし、また「武士」論は「武士団」を率いる「侍」のみを対象とすることもあるに対し、「武士団」ではその郎党も含めた社会的実態が問題とされる。例文帳に追加

It was treated as a synonym of 'bushi' in medieval history studies, but 'bushi' referred to those between the medieval to the modern era (Edo period), and 'bushi' theory referred to only 'samurai' that lead 'bushidan' while 'bushidan' was also concerned with social conditions that also included the roto (retainer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス