史福の英語

このとき福知山市章も制定され、後に福知山市史上初の名誉市民となる福知山出身の芦田均が内閣総理大臣に就任する。例文帳に追加

The city simbol of Fukuchiyama was established, and Hitoshi ASHIDA coming from Fukuchiyama City, who became the first honorary citizen later, took office as prime minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学研究科日本史学専攻、東洋史学専攻、社会学研究科社会学・社会福祉学専攻、別科(仏教専修)を開設例文帳に追加

The school installed the Japanese History Program within the Graduate School of Literature, the Oriental History Program, the Sociology Program within the Graduate School of Sociology/ Graduate School of Social Welfare, and various other programs (Buddhism studies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。例文帳に追加

The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）6月-福知山市出身の内閣総理大臣である芦田均が死去すると同時に、史上初の福知山名誉市民として選ばれる。例文帳に追加

June 1959: Hitoshi ASHIDA, the prime minister from Fukuchiyama City, was selected as the first honorary citizen of Fukuchiyama in history at the same time as his passing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョゼフとメアリの家として福音書で言及される北イスラエルの歴史的にゆかりのある町例文帳に追加

a historic town in northern Israel that is mentioned in the Gospels as the home of Joseph and Mary発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシア人が人類の歴史を4期に分けたものの第1期で,幸福と平和に満ちた時代例文帳に追加

the first and best age of the four ages into which the ancient Greeks divided the history of human beings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

七福神めぐりは、京都が発祥の地とされ、歴史の古いものとなっている。例文帳に追加

It is said that a custom of visiting shichifukujin started in Kyoto, and it has a long history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ淀江町福岡地内に史跡妻木晩田遺跡、向山古墳群が所在する。例文帳に追加

The historic sites Mukibanda remains and Mukaiyama Tumuli are also located in the same Fukuoka area, Yodoe-cho, Yonago City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス