司令員の英語

しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。例文帳に追加

But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学者としては 昨年来 NASAの 火星シミュレーションの乗組員の司令官であり例文帳に追加

As a scientist, i've been a crew commander for a nasa mars simulation last year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

艦隊の一員です。 さらに、艦隊は最高司令部と 同盟を結ぼうとしているのです例文帳に追加

She's a member of starfleet and starfleet has allied with the high command. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

科学者としては 昨年来 nasaの 火星シミュレーションの乗組員の司令官であり例文帳に追加

As a scientist, i've been a crew commander for a nasa mars simulation last year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、戦後になると連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)が日本の民主化のため、軍国教育の温床となった師範学校制度を解体し、米国にならって教員養成を大学で行うよう指導した。例文帳に追加

However, after the war, for the democratization of Japan, the Supreme Commander for the Allied Powers of General Headquarters (GHQ/SCAP) dismantled the normal school system, which had been a hotbed of the militaristic education, and gave an instruction that teacher training should be done at universities on the U.S. model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年連合国軍最高司令官総司令部の指導により軍国主義の温床として解散、人員や財産は財団法人國學院大學が吸収例文帳に追加

1946: Koten Kokyujo was defined as a hotbed of militarism by, and dissolved under the guidance of, the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its staff and assets were absorbed by the Incorporated Foundation Kokugakuin University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市：東郷平八郎が初めて司令長官として赴任したのが舞鶴鎮守府であり、現存する最古の肉じゃがのレシピが舞鶴鎮守府所属艦艇で炊烹員をしていた故人から舞鶴総監部に寄贈されたものである。例文帳に追加

Maizuru City: Maizuru Chinjufu (a navy base) was the first place of Heihachiro TOGO's assignment as Admiral, and the oldest existing recipe of nikujaga was donated to Maizuru District Headquarters by the deceased who used to be a cook on a naval vessel belonging to Maizuru Chinjufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の日本海軍の司令官として日清戦争及び日露戦争の勝利に大きく貢献し、日本の国際的地位を「五大国」の一員とするまでに引き上げた。例文帳に追加

As a naval commanding officer in the Meiji period, he contributed greatly to victories in the Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, boosting Japan's international standing to make it one of 'the five most powerful countries.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス