吉汲の英語

汲み茶という,江戸新吉原の遊女格付け例文帳に追加

in Japan, a rank of prostitutes of the Yoshiwara red light district of the Edo period, called 'kumicha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豊臣秀吉が、ここから茶の湯を汲ませたという逸話がある。例文帳に追加

An anecdote goes that Hideyoshi TOYOTOMI once had water for tea ceremony picked up from this spot of the bridge at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。例文帳に追加

A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田大蔵・片岡家延・家清の流れを汲む流派が「日置流吉田派」として熊本県で活動している。例文帳に追加

Yoshida group of Heki school popular in Kumamoto Prefecture is a sect related to the schools of Okura YOSHIDA, Ienobu KATAOKA and Iekiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流吉良氏の分家にあたる今川氏。例文帳に追加

He was a member of the Imagawa clan, a branch family of the Kira clan that was in a collateral line with the Ashikaga clan originating from the Kawachi-Genji (Minamoto clan), which was one of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from the Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川氏は藤原鎌足の孫で、藤原南家藤原武智麿の4男・藤原乙麻呂の流れを汲む、入江氏の一族である。例文帳に追加

The Yoshikawa clan was one of the Irie family that descended from FUJIWARA no Otomaro, who was the grandchild of FUJIWARA no Kamatari and the fourth son of FUJIWARA no Muchimaro of the Southern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏で、家系は清和源氏のひとつ河内源氏の流れを汲む足利氏一門・吉良家の分家にあたる。例文帳に追加

The real family name was Genji (Minamoto clan) and the family lineage originated from a branch family of the Ashikaga clan and Kira clan traced back to Kawachi-Genji (Minamoto clan) which was one of Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス