同時選別器の英語

収納容器内に収納される瓶体の汚損や破損及び盗難を防止しつつ、宣伝広告と同時に商品の選別を容易にしようとするものである。例文帳に追加

To easily sort commodities simultaneously with the advertisement campaign of them while preventing stain, breakage and theft of bottles to be stored in a storage container. - 特許庁

パルスゲート電極部で加速された二次イオンのみが選別されるとともに同一の電荷質量比を有する二次イオンは照射面の二次元情報を保持したままイオン検出器５０に同時に入射して位置と時刻が検出されるように複数の静電型分析器が配置される。例文帳に追加

A plurality of electrostatic analyzers are arranged so that only the secondary ions accelerated by the pulse gate electrode are selected, and the secondary ions having the same charge-to-mass ratio enter an ion detector 50 simultaneously while holding the two-dimensional information of the irradiation surface and the position and time are detected. - 特許庁

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days. - 特許庁

緯糸挿入部材６，６０、糸ブレーキ３、同時に１本以上の緯糸１１，１１’，１１”を供給する緯糸選別器４、緯糸１１を正確に挿入するための糸モニター５１、及び糸ブレーキ３を設定するための電子的に駆動され、かつプログラム可能な制御部材８を含む複数の緯糸１１，１１’，１１”用モニター挿入システム１を有する。例文帳に追加

This loom having monitor-controlled insertion system for a plural number of wefts 11, 11' and 11" comprises a weft inserting member 60, a yarn brake 3, a weft selecting device 4 for simultaneously feeding one or more wefts 11, 11' and 11", a yarn monitor 51 for accurately inserting the weft 11 and an electrically driven and programmable control member 8 for setting the yarn brake 3. - 特許庁