同時進行させるの英語

２種以上のゲームを同時進行・同時表示させることによって、新たなゲーム性を提供し、遊技者の興趣を一層高めることができるゲーム機、同時進行・同時表示されている２種以上のゲームについて、互いに遊技上の関連性を持たせることで、ゲームルール・ゲーム演出を多様化することができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can further boost the amusement of a player by making two or more games proceed and displayed simultaneously and can diversify a game rule and game performance by mutually giving relation on two or more games proceeding and displayed simultaneously. - 特許庁

方向性結合器１０２は、高周波信号Ｓ１を低損失で通過させると同時に進行波を結合度に従った比率で検波回路１０３に進行波モニタ信号Ｓ３として供給する。例文帳に追加

The directional coupler 102 passes the high-frequency input signal S1 at a low loss and supplies the high-frequency input signal S1 to a detection circuit 103 as a traveling wave monitor signal S3 at a ratio in compliance with the degree of coupling. - 特許庁

段差乗り越えに際して、自動的に、進行方向後部へ重心移動を行えると同時に、進行方向前部のキャスタを浮かせるキャスタ上げを行える簡素な構成の車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair of simple structure, capable of automatically and simultaneously moving the center of gravity to a rear part in the advance direction and floating the front casters in the advance direction. - 特許庁

スロットマシン１００は、複数の演出モードを備え、複数の演出モードにおける演出それぞれが同時に進行していくように見せるリアルタイム同時進行演出（複数のゲームに亘って展開される連続演出）を実行する。例文帳に追加

A slot machine 100 includes a plurality of performance modes and real-time simultaneous progress performance (continuous performance developed across a plurality of games) in which respective performances in a plurality of performances look as if they were simultaneously progressing. - 特許庁

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。例文帳に追加

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player. - 特許庁

互いに異なる２種以上のゲームをそれぞれ同時に進行させ、それぞれのゲーム内容を表示部３１の同じ表示部の異なる表示領域Ｒ１，Ｒ２にそれぞれ同時に表示させることを特徴とする。例文帳に追加

Two or more different games are made to simultaneously proceed, respectively, and each game details are simultaneously displayed in the different display areas R1 and R2 of a display section 31, respectively. - 特許庁

コンベア上で搬送される物品の進行を一時阻止する例えばシャッタ等の阻止手段が設けられた搬送装置において、阻止手段による物品の進行の阻止が解除されたときに遅滞なくほぼ同時に物品を移動開始させることができる搬送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a conveyor device capable of starting movement of an article practically simultaneously without delay when interruption of progress of the article by an interruption means is released in the conveyor device provided with the interrupting means such as a shutter temporarily interrupting progress of the article conveyed on a conveyor. - 特許庁

第１種遊技と第２種遊技とを同時進行させる複合遊技仕様とし、それぞれの遊技仕様は、独立して進行するため、チャンスモードへの突入時期が制限されることがないため、例えば、次なる大当たりへの連続性という期待感が高まり、遊技の趣向が向上する。例文帳に追加

This game machine has a combined game specifications of simultaneously progressing a first type game with a second type game, the respective game specifications independently progress, and a timing of entering into a chance mode is not limited, so that this game machine, for example, raises the player's expectation to the continuation to a next big win and improves the taste of the game. - 特許庁