同時進行させるの英語

第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動を同時進行させ、第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動が同時進行させることにより得られる独自の遊技性を実現することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can realize unique playing potentialities to be obtained by arranging the variation of first special symbols and the variation of second special symbols in the simultaneous progress. - 特許庁

両面露光装置による露光は、被描画体１６を反転させることなく両面同時に進行するために、短時間で行われる。例文帳に追加

As exposure by the double-sided exposure apparatus proceeds on both faces at a time without turning over the objective body 16, the process is carried out in a short period of time. - 特許庁

段差乗り越えに際して、自動的に、進行方向後部へ重心移動を行えると同時に、進行方向前部のキャスタを浮かせるキャスタ上げを行える簡素な構成の車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair of simple structure, capable of automatically and simultaneously moving the center of gravity to a rear part in the advance direction and floating the front casters in the advance direction. - 特許庁

互いに異なる２種以上のゲームをそれぞれ同時に進行させ、それぞれのゲーム内容を表示部３１の同じ表示部の異なる表示領域Ｒ１，Ｒ２にそれぞれ同時に表示させることを特徴とする。例文帳に追加

Two or more different games are made to simultaneously proceed, respectively, and each game details are simultaneously displayed in the different display areas R1 and R2 of a display section 31, respectively. - 特許庁

その時に起こるＣ＋Ｈ_２Ｏ→ＣＯ＋Ｈ_２の水性ガス化反応およびＣＯ＋Ｈ_２Ｏ→ＣＯ_２＋Ｈ_２のシフト反応を同時に進行させて炭酸ガスを発生させる。例文帳に追加

The water gas reaction of C+H_2O→CO+H_2 and the shift reaction of CO+H_2O→CO_2+H_2 occurring at this time are simultaneously progressed, so as to produce a carbon dioxide gas. - 特許庁

方向性結合器１０２は、高周波信号Ｓ１を低損失で通過させると同時に進行波を結合度に従った比率で検波回路１０３に進行波モニタ信号Ｓ３として供給する。例文帳に追加

The directional coupler 102 passes the high-frequency input signal S1 at a low loss and supplies the high-frequency input signal S1 to a detection circuit 103 as a traveling wave monitor signal S3 at a ratio in compliance with the degree of coupling. - 特許庁

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。例文帳に追加

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player. - 特許庁

従属栄養性脱硝、独立栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time. - 特許庁