同時進行の英語

クーデタの全過程が同時進行的にテレビで放映されている中で行われるクーデタ例文帳に追加

a revolution that people witness through the cameras of the media発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした伐採面積の拡大は同時に演習林の荒廃を進行させることとなった。例文帳に追加

Such an expansion of the forest area where tress were cut devastated the forest in an increasingly serious manner at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加熱硬化の進行は、射出成形同時絵付け後の成形後加熱工程で行っても良い。例文帳に追加

The progress of the heat curing can be done in a heating process after molding after the simultaneous injection molding/painting. - 特許庁

差分絶対値（SAD）を同時進行で又は連続的に計算することができる回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit capable of computing sums of absolute difference (SAD) in a parallel or sequential manner. - 特許庁

したがって、レーザ加工を中断することなくタップ加工がほぼ同時進行で自動的に行われる。例文帳に追加

Accordingly, the tapping is automatically carried out by nearly simultaneous progression without interrupting the laser beam processing. - 特許庁

複数語書込みと複数語読取りが同時に進行するようにプロトコルは構成されている。例文帳に追加

The protocol is composed so that a plural word writing and a plural word reading can run on together. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、同時進行の複数の通信セッションを管理する。例文帳に追加

To manage a plurality of communication sessions which are concurrently carried out via a graphical user interface. - 特許庁

締固め作業と同時進行でコンクリート内部の締固め度合を精度良く検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the degree of compaction inside concrete simultaneously with compaction work. - 特許庁