唯児の英語

現在では唯一、生身の稚児が乗る。例文帳に追加

A chigo is seated on the Naginata boko float, which is the only float on which a human chigo rides at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接喉頭鏡検査は小児の喉頭を見る唯一の方法である。例文帳に追加

The larynx of children can be seen only by direct laryngoscopy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

唯一の遺児と思われる教尊も禁闕の変への関与が疑われ隠岐島流罪。例文帳に追加

Kyoson, who was assumed to be the only bereaved child of Seisho, was also suspected of involvement in the Conspiracy of Kinketsu, and was exiled to Oki no shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父景冬の唯一の男児で、明応4年（1495年）9月の父の没後、敦賀郡司職を継ぐ。例文帳に追加

He was the only son of his father Kagefuyu and took over Gunji (local magistrates) of Tsuruga upon the death of his father in September 1495.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基親王が生後1年持たずして夭折していることから、聖武天皇の有望な男児を唯一もうけた人物といっても過言ではない。例文帳に追加

Since Prince Motoi died within a year after his birth, Hirotoji was the only person to give birth to a hopeful son of Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし孝子内親王は後光明天皇の唯一の遺児、嫡流の皇女として重んじられ、天和(日本)3年12月（1684年1月）に親王宣下、次いで宝永5年（1708年）には一品親王に叙されている。例文帳に追加

However, the Imperial Princess Takako was respected as the Emperor Gokomyo's only one bereaved child and the imperial princess of the direct descendant; she received senge (imperial proclamation) for the imperial princess in January 1684, and then conferred Ippon Shinno (the first-ranked imperial princess) in 1708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1615年、存保の遺児・十河存英や三好三人衆唯一の生き残り・三好政康が大坂の役で戦死し、復活の機会は失われた。例文帳に追加

And in 1615, Masahide SOGO who was the bereaved child of Masayasu and Masayasu MIYOSHI who was the only survivor among Miyoshi sanninshu died in the (Winter and Summer) Sieges of Osaka, and by this the chance of Miyoshi clan's resurgence disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス