唯充の英語

冬(とう)馬(ま)(千葉雄(ゆう)大(だい))は双葉のことが好きで，唯(ゆい)(高(たか)畑(はた)充(みつ)希(き))は洸と一緒にいたいと思っている。例文帳に追加

Toma (Chiba Yudai) has feelings for Futaba and Yui (Takahata Mitsuki) wants to be with Kou. - 浜島書店 Catch a Wave

高輝度放電ランプは、光透過性容器内部に封入された始動ガス、蒸発可能な充填物及び唯一の電極を有する。例文帳に追加

The high illuminance discharge lamp comprises a starting gas filled in a light transmission container, a filling capable of vaporizing, and only one electrode. - 特許庁

また地元独立系放送局のKBS京都がJリーグ全クラブで唯一ホーム全試合を地上派で中継または生中継しており、その充実度は他の追随を許さない。例文帳に追加

And a local independent broadcasting station, Kyoto Broadcasting System Company Limited, has been broadcasting prerecorded or live on terrestrial television all the home games of Kyoto Sanga which is the sole club that enjoys such services in all the J. League clubs, and that fulfillment is far ahead of all others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一代主」の立場を甘受することもできず、自らが理想とする政策を充分に実現することもできなかった後醍醐は、唯一の突破口として武力により既存の政治秩序を根こそぎ破壊する道を選ぶことになる。例文帳に追加

Not being able to accept that he was in the position of a 'One-generation-head' and not being to sufficiently implement his idealized measures, he selected the path of destroying the existing political order by force as a way of breaking out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋状部材７０は、インクパック６０内に充填されるインクを印材２０に供給するために、唯一の開口する周縁部７１を有している。例文帳に追加

A bag-like member 70 has a unique open peripheral edge part 71 so that the ink to be packed in the ink pack 60 is supplied to a stamping material 20. - 特許庁

フィルム冷却孔の列８４が、吸引側の壁のセグメントＳｓを貫通しており、これが冷媒を充填室から作動流体流路へ運ぶ唯一の通路をなしている。例文帳に追加

The row 84 of a film cooling hole is extended through the segment Ss of the wall on the suction side and forms single passage through which a refrigerant is carried from the filling chamber to a working fluid flow passage. - 特許庁

現存する本は元禄年間に秋田藩の藩史編纂のために真壁氏幹の末裔真壁充幹（甚太夫）が藩主佐竹氏に提出したもの（現在は千秋文庫所蔵）が唯一で、東京大学史料編纂所所蔵影写本及び現在の刊行本なども全てこれを元にしている。例文帳に追加

The original copy existing today was written by Mitsumoto MAKABE (Jindayu) who was a descendant of Ujimoto MAKABE during the Genroku era in order to compile the history of the Akita domain and submitted to the head of Satake clan, the lord of the domain (Senshu Library owns the copy at present); therefore, the manuscripts stored at the Historiographical Institute at the University of Tokyo and books published today all originate with the original copy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス