商品・価格の英語

商品価格情報を確認するときは、タグ・リーダ３によって無線タグ５，６の無線タグＩＤを読み取り、その無線タグＩＤに関連付けられた商品価格情報、商品ＩＤ、時刻情報を格納部１０から読み出す。例文帳に追加

When commodity price information will be confirmed, radio tag IDs of radio tags 5 and 6 by the tag reader 3, and commodity price information, commodity IDs, and time inform which are associated with the radio tags are read out from the storage part 10. - 特許庁

商品情報・ 価格提供部３は、売価決定部２が決定した販売価格を、ネットワークＮを介して購入者に提供する。例文帳に追加

The providing part 3 provides the buyer with the selling price decided by the part 2 through the network N. - 特許庁

世界的に資源・食料価格が高騰し、主要な商品価格は大幅に上昇している（第1-2-1-1図、第1-2-1-2-図）。例文帳に追加

Food and resources prices soar worldwide, and mostly the prices of staple commodities register a greater increase (Figures 1-2-1-1 and 1-2-1-2). - 経済産業省

ただし、近年は、米国や欧州など先進国を中心に原油・貴金属・アルミ・銅・亜鉛などの商品価格や住宅価格・株価などのいわゆる資産価格が大きく上昇する傾向が強まっている（第1-1-5図）。例文帳に追加

Nevertheless, in recent years, trend toward large increases in commodity prices including crude oil, precious metals, aluminum, copper and zinc as well as asset prices including housing prices and stock prices is strengthening particularly in developed countries such as the United States and European countries (Figure 1-1-5). - 経済産業省

商品購入者が商品販売代理店と個別に決めた商品の価格等の情報を、該商品購入者毎に端末装置に表示可能であり、又、商品購入者が商品の発注を行なう際、該商品の在庫が無い場合、該商品の代替商品の情報を提示可能であり、更に該代替商品の発注が可能である商品発注・代替品表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a commodity order/substitutive commodity display system capable of displaying information such as the price of commodity individually determined by an commodity purchaser with a commodity selling agent on terminal equipment for every commodity purchaser, presenting information on the substitutive commodity of a commodity when there is no stock of the relevant commodity when the commodity purchaser is to order the relevant commodity, and further ordering the substitutive commodity. - 特許庁

ユーザーはプライス・ビューワーＰＶを用いて、商品カタログにおける各商品についての販売価格を表示することができる。例文帳に追加

The user can view the selling prices of respective articles in the electronic catalog by using the price viewer PV. - 特許庁

また、同社の商品開発戦略としては、価値・品質と価格のバランスを追求した商品を開発し、投入していることが挙げられる。例文帳に追加

As for the product development strategy with the company, it has developed and produced products after in pursuit of balancing in terms of value/quality versus pricing. - 経済産業省

商品ポジション−仕様・価格関係関数算出手段１８が、「商品マップ上での商品位置と、商品の属性毎の水準」の関係を明らかにする。例文帳に追加

A commodity position-specification/price relation function calculation means 18 clarifies relation between "a commodity position on the commodity map and level of the commodity by every attribute". - 特許庁