善阿弥の英語

善阿弥（作庭、連歌）例文帳に追加

Zenami (sakutei (landscape gardener), renga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善阿弥（ぜんあみ、元中3年/至徳(日本)3年（1386年）?-文明(日本)14年（1482年）?）は室町時代の庭師。例文帳に追加

Zenami (1386 - 1482) was a gardener who lived during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石の作庭思想に強く影響を受けた足利義政は山水河原者・善阿弥を寵愛した。例文帳に追加

Strongly influenced from Soseki MUSO's concepts of garden design, Yoshimasa ASHIKAGA favored the landscape gardener Zenami over others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一方で善阿弥が将軍に仕えた事に見られるように、近世ほど他身分から隔離されてはいなかった。例文帳に追加

However, as Zenami served the shogun at that time, they were not segregated from people with other social statuses to the extent during the early-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善阿弥が造った山水画風の睡蔭軒の小庭は『蔭涼軒日録』にて絶賛されているが、室町時代の作庭技術の発達には山水河原者が多く関与している。例文帳に追加

Suiin-ken House's (literally, "Shaded eaves for Sleeping") small garden, that Zenami made with a landscape painting style, was praised highly in the "Inryo-ken House Diary", however, technical developments of garden designs during the Muromachi period were greatly attributed to landscape gardeners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭師の善阿弥や狩野派の絵師狩野正信、能楽者の音阿弥らを召抱え、東山の地に東山殿を築いた（のちに慈照寺となり、銀閣、東求堂が現在に残る）。例文帳に追加

He employed landscape artist, Zenami, painter of KANO party, Masanobu KANO, and noh artist, Onami, among others, and he constructed Higashiyama-dono villa on the grounds of Higashiyama (it later became Jisho-ji Temple, and Ginkaku and Togu-do Hall still remain to this day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善阿弥作と伝えられるものに、長禄2年(1458年)の相国寺蔭涼軒、寛正2年(1461年)の花の御所泉殿、その翌年の高倉御所泉水、文正元年(1466年)の相国寺山内睡隠軒がある。例文帳に追加

The works attributed to Zenami include Inryo-ken House-hold in the Shokoku-ji Temple of 1458, Hananogoshosen-den Palace of 1461, Takakuragosho-sensui Fountain of 1462 and Yamauchisuiin-ken House-hold in the Shokoku-ji Temple of 1466.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス