ぜんあみちょうの英語

備考： 網掛けは、季節調整値の前月比がマイナスとなった月を示す。例文帳に追加

Note: Shaded columns indicate month recording a decline in the seasonally adjusted figures from the previous month. - 経済産業省

地毛を取り分けた地毛束と編み合わされる編み付け部と、前記編み付け部の一端に取り付けられたドレッド毛束と、前記編み付け部の他端に取り付けられ、ドレッドの外観を呈し、前記地毛束と前記編み付け部との編み合わせ部分を覆うためのカバー部と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The hairpiece comprises a weaving portion to be woven with an own hair bundle divided from the own hair, a dreadlocks bundle attached to one end of the weaving portion, and a cover part attached to the other part of the weaving portion which cover part exhibits externals of the dreadlocks and covers the weaving part of the own hair bundle with the weaving portion. - 特許庁

地編み部と柄編み部を有する柄編み靴下の構成において、柄編み組織の直前および/または直後の１〜数ウエールに編目調整用の糸を編み込んで成ることを特徴とする柄編靴下。例文帳に追加

This patterned-knit sock comprises a base knit part and a patterned-knit part, and has the following structure: yarns for regulating knit stitches are knitted in one to several wales just before and/or just after the patterned-knit structure. - 特許庁

特定のハロゲン化ベンゼンと特定のアミノアルコール塩溶液を反応させることを特徴とする（アミノアルコキシ）ベンゼン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the (aminoalkoxy)benzene derivative comprises reacting a specific halogenated benzene with a specific aminoalcohol salt solution. - 特許庁

古墳時代の4世紀中頃には、網野町に日本海側最大の前方後円墳である網野銚子山古墳（全長198メートル）、丹後町に神明山古墳（全長190メートル）が築かれた。例文帳に追加

Around the middle of the fourth century, in the Kofun period (tumulus period), the largest keyhole-shaped tomb mound on the Japan Sea side, Aminochoshiyama-kofun Tumulus (198 meter in entire length) was established in Amino-cho and Shinmeiyama-kofun Tumulus (190 meter in entire length) in Tango-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド酸と、アミド系溶媒およびエーテル系溶媒を含有する混合溶媒とからなり、前記エーテル系溶媒が前記アミド系溶媒より１５℃以上高い沸点を有することを特徴とするポリイミド前駆体溶液。例文帳に追加

The polyimide precursor solution comprises a polyamide acid and a mixed solvent containing an amide type solvent and an ether type solvent, the ether type solvent having a boiling point at least 15°C higher than that of the amide type solvent. - 特許庁

また、酸成分とアミン成分とをアミド系溶媒中で反応させた後、前記アミド系溶媒より１５℃以上高い沸点を有するエーテル系溶媒を加えることを特徴とする前記ポリイミド前駆体溶液の製造方法例文帳に追加

The production method of the polyimide precursor solution comprises reacting an acid component with an amine component in the amide type solvent and then adding an ether type solvent having a boiling point at least 15°C higher than that of the amide type solvent. - 特許庁

密閉空気下で２９０℃、２４時間加熱処理したポリアミドの三級アミドをＮＭＲで測定したとき、全アミド結合に対する三級アミドの比率が２ｍｏｌ％以下であることを特徴とするポリアミド。例文帳に追加

This polyamide has a proportion of tertiary amides based on the all amide bonds regulated so as to be 2 mol.% or less when the tertiary amide of the polyamide heat-treated at 290°C for 24 hours in a sealed air condition is measured by an NMR. - 特許庁