営田の英語

営業3課の山田と申します。例文帳に追加

My name is Yamada, from Section 3 of Sales. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは油田を経営していた。例文帳に追加

They operated an oil well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これに公営田の経営方式が継承されている。例文帳に追加

It succeeded to Kueiden's management system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田経営を中心的に担っていたのが、田堵である。例文帳に追加

The tato people played a primary role in myoden farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田の経営については、田堵負名の自由であった。例文帳に追加

The things related to the myoden administration were left to their discretion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公営田や官田などの直営田や、諸司田・勅旨田・賜田などの私有地が増大していた。例文帳に追加

As a result of this system there was a sharp increase in chokueiden (rice fields managed directly), such as Kueiden (land managed directly by the government to secure revenue) and Kanden (imperial estates), as well as privately-owned land, such as Shoshiden (land exempt from taxes provided to cover labor costs of shoshi (officials), Chokushiden (land developed by Imperial order) and Shiden (land donated by the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公営田（くえいでん）は、広義には、民間人が経営する私営田に対し、国家直営の田地を意味する日本史用語である。例文帳に追加

Kueiden, in a broad sense, is a term used in Japanese history and means lands directly managed by the government while Shieiden (Private land) was managed by private citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙は、国内の公田を名田に再編成し、名田経営を田堵へ請け負わせ始めた。例文帳に追加

The kokuga reorganized the public fields into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and placed the tato in charge of managing the myoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス