四国巡礼の英語

四国八十八か所の霊場を巡礼すること例文帳に追加

the act of making a pilgrimage through the 88 shrines of Shikoku island in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四国八十八か所の霊場を巡礼する人例文帳に追加

a pilgrim who goes on a pilgrimage through 88 shrines in Shikoku district, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四国八十八ヶ所巡礼等の巡礼や全国各地の社寺参詣が、的確にして効率良くできる代行巡礼方法・代行参詣方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a pilgrimage on behalf which is capable of exactly and effectively making the pilgrimage to the 88-site Shikoku circuit, etc., and making the pilgrimage to the shrines and temples in various places throughout the nation. - 特許庁

成就山に四国八十八箇所霊場を小規模に再現した巡礼地である。例文帳に追加

It is a pilgrimage that re-creates in miniature on Mt. Joju the 88 Temples of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国八十八カ所巡礼の旅の進行に従って順次見える風景を表す旅映像データ、地図データ、及び八十八カ所の各霊場の紹介用の説明データ等を記録したＣＤ−ＲＯＭ１００を使用して、その巡礼の旅をシミュレーションし、プレーヤに巡礼の旅を擬似体験させる。例文帳に追加

A player can go on a virtual pilgrimage by a simulated trip using a CD-ROM 100 in which trip image data displaying scenery in order viewed through a pilgrimage of Shikoku eighty-eight Buddhistic temples and map data and explanation data introducing each of 88 temples. - 特許庁

四国八十八箇所詣などの霊場巡りでは、巡礼中に着ている白衣（びゃくえ）に御朱印をもらう場合もある。例文帳に追加

In a sacred ground tour such as the 88 Shikoku sacred sites pilgrimage, goshuin may be given on a byakue costume to be worn during the pilgrimage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの代表的なものには、西国三十三箇所や四国八十八箇所巡礼などがある。例文帳に追加

Typical examples of this period were the pilgrimage to the 33 Kannon temples in Kansai (Saigoku Sanjusansho) and the pilgrimage to the 88 temples in Shikoku (Shikoku Hachijuhakkasho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス